台湾のコンビニで聞かれる中国語10選｜載具・發票の意味と返し方

台湾旅行・生活において欠かせない場所、コンビニ（便利商店）。

台湾のコンビニは日本以上に店員さんとのやり取りが多く、初めての方は戸惑ってしまうかもしれません。

でも安心してください。実は出てくる言葉はほぼ固定です。

今日は、台湾のコンビニで確実に聞く10フレーズを解説します。

①歡迎光臨（huān yíng guāng lín／ㄏㄨㄢ ーㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌーㄣˊ）

訳：いらっしゃいませ

入店したときに聞くフレーズになります。

ただ、店舗や人によって言う人と言わない人がいます。

②有會員嗎？（yǒu huì yuán ma?／ーㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄇㄚ）

訳：会員ですか？会員カードはありますか？

ポイントをためて割引に使ったり、商品と交換したりと、台湾のお店は会員文化が強いです。

コンビニのレジでもほぼ必ず聞かれます。

＜返し方＞

✔ 会員です（会員カードを持ってる） → 有

✔ 会員ではないです（会員カードを持ってない） → 沒

③發票（fā piào／ㄈㄚ ㄆーㄠˋ）

訳：宝くじ付きレシート

台湾のレシートは宝くじ番号がついており、基本的には捨てずに保管しておきます。

当選金額は200元〜1000万元！1等は日本円にして約5000万円です（1台湾ドル=5.00円）

④載具（zǎi jù／ㄗㄞˇ ㄐㄩˋ）

訳：發票保存用アプリ

「載具」を使うと、アプリのバーコードをスキャンしてもらうだけで、發票をアプリ内に保管でき、当選確認も簡単にできるようになっています。台湾人の多くはこのアプリをスマホにいれて使っています。

有載具嗎？（載具はありますか？）といった感じで聞かれます。

⑤要袋子嗎？（yào dài zi ma?／ーㄠˋ ㄉㄞˋ ㄗ˙ ㄇㄚ）

訳：袋いりますか？

会計時にレジ袋がいるかどうか聞かれます。

台湾もレジ袋は基本有料で、必要な場合は数元追加で必要になります。

＜返し方＞

✔ いる → 要

✔ いらない → 不用

⑥總共○元（zǒng gòng ○ yuán／ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ○ ㄩㄢˊ）

訳：合計○元です

店員さんが支払い金額を伝えるときのフレーズです。

レジに金額が表示されるので、数字を聞き取れなくても金額はわかります。

⑦收你 ○元、找你 ○元（shōu nǐ ○ yuán／ㄕㄡ ㄋーˇ○ㄩㄢˊ 、 zhǎo nǐ ○ yuán／ㄓㄠˇ ㄋーˇ○ㄩㄢˊ）

訳：○元預かります／○元お返しします

現金払い時のやりとりとなります。

⑧加熱嗎？（jiā rè ma?／ㄐーㄚ ㄖㄜˋ ㄇㄚ）

訳：温めますか？

弁当・パン・おにぎり購入時に店員さんから聞かれることがあります。

＜返し方＞

✔ 温める → 好

✔ 温めない → 不用

⑨稍等一下（shāo děng yí xià／ㄕㄠ ㄉㄥˇ ーˊ ㄒーㄚˋ）

訳：少々お待ちください

コーヒー作りや荷物処理など、少し待たないといけないときに店員さんから言われます。

⑩謝謝（xiè xie／ㄒーㄝˋ ㄒーㄝ˙）

訳：ありがとう

退店時や会計終了時に店員さんから言われます。

返すなら軽く「謝謝」といえばOKです。

まとめ：コンビニで必ず聞く中国語10選

今回紹介した10フレーズがを聞き取れるようになると、

✔ 店員さんの質問に焦らなくなる

✔ 聞き返す回数が減る

✔ 台湾生活のストレスが減る

と、生活の快適さが変わってきます。

コンビニは台湾生活に欠かせない場所。だからこそ、ここで使われる中国語は最優先で身につけたい生活フレーズです。

もし、他にも台湾でよく使うリアルなフレーズを会話で学びたいと思ったら、『まなび台湾』 もおすすめです。（無料レッスンはこの下から見られます👇）