台湾での買い物中国語｜試着・サイズ・値段の聞き方を場面別に解説

台湾で買い物をしていて、「試着したいけれど、なんて言えばいい？」「店員さんに話しかけられると固まってしまう」と困ったことはありませんか？

ショッピングで必要な中国語は、実はそれほど多くありません。商品を見る・試着する・サイズを聞く・会計するという流れに沿って、短いフレーズを覚えておけば十分です。

この記事では、台湾で服や靴、お土産を買うときに使える中国語を場面別に紹介します。店員さんからよく聞かれる言葉と返し方もまとめたので、次の台湾旅行でそのまま使ってみてください。

まず覚えたい買い物中国語5選

時間がない方は、まず次の5つだけ覚えておきましょう。

中国語がすぐに出てこないときは、商品を指さしながら「這個（zhège／これ）」と言うだけでも伝わります。完璧な文章にしようとせず、知っている言葉とジェスチャーを組み合わせるのがコツです。

入店時・商品を見たいときの中国語

台湾では、お店に入ると店員さんから「何かお探しですか？」と声をかけられることがあります。まずは自分のペースで見たいときの返し方から覚えましょう。

我先看看（まず見てみます）

我先看看（wǒ xiān kànkan／ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄢˋ ˙ㄎㄢ）は、「まずは見てみます」「ちょっと見ているだけです」という自然な表現です。

店員さんに「需要幫忙嗎？（お手伝いが必要ですか？）」と聞かれたら、次のように返せます。

不用，謝謝。我先看看。

bùyòng, xièxie. wǒ xiān kànkan.

大丈夫です、ありがとうございます。まず見てみます。

可以看一下嗎？（ちょっと見てもいいですか？）

ショーケースの中の商品や、店員さんの後ろにある商品を手に取って見たいときは、可以看一下嗎？（kěyǐ kàn yíxià ma／ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ˙ㄇㄚ）と聞きます。

「看一下」は「ちょっと見る」という意味。商品を指さしながら言えば、どれを見たいのか伝わります。

我在找〜（〜を探しています）

探しているものが決まっているなら、我在找〜（wǒ zài zhǎo〜／〜を探しています）が便利です。

1. 我在找T恤。＝Tシャツを探しています
2. 我在找送朋友的禮物。＝友達へのプレゼントを探しています
3. 我在找台灣的伴手禮。＝台湾のお土産を探しています

台湾では、お土産を「土產」と言うこともありますが、贈り物としてのお土産なら伴手禮（bànshǒulǐ）をよく使います。

色・デザインについて聞く中国語

気に入った商品の色違いや別のデザインを探すときは、「有〜嗎？（〜はありますか？）」の形が活躍します。

有別的顏色嗎？（ほかの色はありますか？）

有別的顏色嗎？（yǒu bié de yánsè ma／ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ˙ㄇㄚ）

欲しい色が決まっているときは、色の名前を入れて聞けます。

1. 有黑色的嗎？＝黒はありますか？
2. 有白色的嗎？＝白はありますか？
3. 有藍色的嗎？＝青はありますか？
4. 有粉紅色的嗎？＝ピンクはありますか？

有別的款式嗎？（ほかのデザインはありますか？）

款式（kuǎnshì）は商品のデザインや型のこと。服だけでなく、バッグや靴、雑貨にも使えます。

試着するときの中国語

服を試着するときは「試穿」、靴なら「試穿」または短く「試」を使います。台湾では店員さんにひと声かけてから試着室へ持っていくと安心です。

可以試穿嗎？（試着してもいいですか？）

可以試穿嗎？（kěyǐ shìchuān ma／ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ˙ㄇㄚ）

「これを試着してもいいですか？」と明確に言うなら、商品を指して這件可以試穿嗎？と言います。服を数える量詞は「件（jiàn）」です。

試衣間在哪裡？（試着室はどこですか？）

試衣間在哪裡？（shìyījiān zài nǎlǐ／ㄕˋ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ）

「在哪裡？」は「どこですか？」という定番表現。店員さんが場所を指してくれたら、「謝謝」と返せばOKです。

試着後の感想を伝える

1. 這件太大了。＝これは大きすぎます
2. 這件太小了。＝これは小さすぎます
3. 有點緊。＝少しきついです
4. 有點鬆。＝少しゆるいです
5. 很合身。＝ぴったりです
6. 我很喜歡。＝とても気に入りました

太〜了は「〜すぎる」、有點〜は「少し〜」という意味です。この2つを覚えると、サイズ感を簡単に伝えられます。

サイズを聞く中国語

台湾でも服や靴のサイズ表記は店によって異なります。S・M・L表記だけでなく、数字で表されることもあるため、試着できるなら実際に確認するのがおすすめです。

有M號嗎？（Mサイズはありますか？）

有M號嗎？（yǒu M hào ma／Mサイズはありますか？）

台湾ではサイズを表すときに「號（hào）」を使います。靴のサイズも同じ形で、有二十四號嗎？（24サイズはありますか？）と聞けます。

有大一點／小一點的嗎？

1. 有大一點的嗎？＝もう少し大きいものはありますか？
2. 有小一點的嗎？＝もう少し小さいものはありますか？

「一點」をつけると「少し」というニュアンスになり、やわらかく聞こえます。

店員さんに聞かれる「你穿幾號？」

你穿幾號？（nǐ chuān jǐ hào／何サイズを着ますか？）と聞かれたら、我穿M號（Mサイズを着ます）のように答えます。

数字の聞き取りが不安な方は、先に台湾中国語の数字の読み方｜買い物・電話番号・時間で使える表現も確認しておくと、値段やサイズのやり取りが楽になります。

値段を聞く・会計するときの中国語

這個多少錢？（これはいくらですか？）

這個多少錢？（zhège duōshao qián／ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ㄉㄨㄛ ˙ㄕㄠ ㄑㄧㄢˊ）

値札が見当たらないときの定番です。より丁寧に聞くなら、最初に「請問」をつけて請問，這個多少錢？と言います。

這個有打折嗎？（これは割引がありますか？）

打折（dǎzhé）は「割引する」という意味です。店頭に「特價」と書かれていたら、それは特別価格・セール価格のことです。

1. 這個有打折嗎？＝これは割引がありますか？
2. 現在有特價嗎？＝今はセール価格ですか？
3. 買兩件有打折嗎？＝2点買うと割引になりますか？

這個我要了（これにします）

購入を決めたら、這個我要了（zhège wǒ yào le／これにします）。複数の商品なら「這些（zhèxiē／これら）」を使って、這些我都要と言えます。

まだ迷っているなら、我再想一下（wǒ zài xiǎng yíxià／もう少し考えます）と伝えれば大丈夫です。

可以刷卡嗎？（カードは使えますか？）

1. 可以刷卡嗎？＝クレジットカードは使えますか？
2. 可以付現嗎？＝現金で払えますか？
3. 可以用悠遊卡嗎？＝悠遊カードは使えますか？

夜市や小さな個人店では現金のみの場合もあるため、支払い前に確認すると安心です。

会計で店員さんから聞かれる中国語

台湾の会計では、支払い以外にも袋・レシート・会員について聞かれることがあります。すべて聞き取れなくても、次のキーワードが分かれば対応できます。

旅行者なら、載具や統編については基本的に沒有（ありません）、または不用（不要です）でOKです。台湾独特のレシート制度については、統一發票とは？台湾のレシート宝くじの仕組みと当選確認方法で詳しく解説しています。

値引き交渉で使える中国語

夜市や市場の値札がないお店では、複数購入すると少し安くしてもらえることがあります。一方、百貨店・コンビニ・チェーン店など価格が決まっている場所では、値引き交渉は一般的ではありません。

可以算便宜一點嗎？（少し安くできますか？）

可以算便宜一點嗎？（kěyǐ suàn piányí yìdiǎn ma／ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ˙ㄇㄚ）

強く値切るよりも、笑顔で一度だけ聞くくらいが自然です。

1. 買兩個可以便宜一點嗎？＝2つ買ったら少し安くできますか？
2. 三個多少錢？＝3つだといくらですか？
3. 可以算五百嗎？＝500元にできますか？

夜市での注文や会計表現も知りたい方は、台湾の夜市・屋台で使う中国語｜注文から会計まで実践フレーズもあわせてどうぞ。

そのまま使える買い物の会話例

店員：需要幫忙嗎？

お手伝いしましょうか？

あなた：我先看看，謝謝。

まず見てみます、ありがとうございます。

あなた：請問，這件可以試穿嗎？

すみません、これは試着できますか？

店員：可以，試衣間在那邊。

できますよ。試着室はあちらです。

あなた：這件有點小，有大一點的嗎？

これは少し小さいです。もう少し大きいものはありますか？

店員：有，我幫你拿大一號的。

あります。1サイズ大きいものをお持ちします。

あなた：這件很合身，我要了。

これはぴったりです。これにします。

店員：需要袋子嗎？

袋は必要ですか？

あなた：不用，謝謝。可以刷卡嗎？

不要です、ありがとうございます。カードは使えますか？

よくある質問

Q. 台湾のお店では日本語や英語が通じますか？

観光地や百貨店では日本語・英語が通じることもありますが、ローカルな市場や個人店では中国語が中心です。「這個」「多少錢」「要／不要」だけでも覚えておくと、やり取りがぐっとスムーズになります。

Q. 台湾ではどこでも値引き交渉できますか？

いいえ。百貨店やチェーン店など、値札があるお店では表示価格で買うのが基本です。夜市や市場でも必ず値引きできるわけではないため、複数買うときに一度やわらかく聞く程度にしましょう。

Q. 「要」と「不要」だけでも通じますか？

通じます。「要」は「要ります」、「不要」は「要りません」です。ただし「不要」は言い方によって少し強く聞こえることがあるため、断るときは不用，謝謝（大丈夫です、ありがとう）がやわらかくておすすめです。

Q. 買った商品を返品・交換したいときは？

可以退換貨嗎？（返品・交換できますか？）と聞きます。お店や商品によって条件が異なるため、購入前に確認し、レシートは保管しておきましょう。

まとめ：短いフレーズで台湾の買い物を楽しもう

台湾での買い物は、長い中国語を話せなくても大丈夫です。

1. 我先看看＝まず見てみます
2. 這個多少錢？＝これはいくらですか？
3. 可以試穿嗎？＝試着してもいいですか？
4. 有大一點的嗎？＝もう少し大きいものはありますか？
5. 這個我要了＝これにします

まずはこの5つを声に出して練習してみてください。現地でひとこと通じるだけで、お店の人とのやり取りも台湾旅行の楽しい思い出になります。

まなび台湾では、台湾のリアルな場面を動画で見たあと、ロールプレイで実際に使う練習ができます。覚えたフレーズを「知っている」で終わらせず、台湾で自然に口から出る表現にしていきましょう。