台湾の若者言葉・SNS用語30選【2026年版】意味と使い方

台湾人のSNSやチャットを見て、「母湯」「暈船」「是在哈囉」「留友看って何？」と戸惑ったことはありませんか。

台湾の若者言葉には、台湾華語から生まれた言葉だけでなく、台湾語（台語）の音、注音符号、英語、ゲーム、SNSの迷因（ミーム）を取り入れたものがたくさんあります。流行の移り変わりが速く、意味を知っていても、使う相手や時期を間違えると古く、または失礼に聞こえることもあります。

この記事では、日常で長く使われている定番から、2026年にThreadsなどで目立つ表現まで、台湾の若者言葉・SNS用語30個を紹介します。

台湾の若者言葉を使う前に知っておきたいこと

若者言葉は主に、友人同士の会話、LINE、Instagram、Threads、掲示板などで使います。学校のレポート、ビジネスメール、初対面の目上の人との会話には向きません。

また、台湾全体で同じ表現が使われるわけではありません。世代、コミュニティ、利用するSNSによって知名度は異なります。特に最新の略語は数か月で消えることもあるため、まずは「見たときに意味が分かる」ことを目標にしましょう。

この記事は2026年7月時点の用法を基準にしています。侮辱的・下品になり得る表現には注意書きを付けています。

まず覚えたい定番の若者言葉8選

超・有夠｜「とても」を会話的に強める

「超」は後ろへ形容詞を置くだけで使えます。「有夠」は台湾らしい口語感があり、「本当にかなり〜」という強い気持ちを表します。

---------------------

這家店超好吃！

Zhè jiā diàn chāo hǎochī!

この店、めっちゃおいしい！

---------------------

今天有夠熱。

Jīntiān yǒugòu rè.

今日はものすごく暑い。

---------------------

很可以｜「いいね」「全然アリ」

本来の「可以」は「できる・よい」ですが、「很可以」は人、店、服、アイデアなどを高く評価する「かなりいい」「アリ」という若者らしい表現です。

---------------------

這個造型很可以耶！

Zhège zàoxíng hěn kěyǐ ye!

このスタイル、かなりいいね！

---------------------

雷｜ハズレとネタバレの両方に注意

「踩雷」は地雷を踏むことから、ハズレの店や商品を選ぶことです。一方「爆雷」は映画・ドラマのネタバレをすること。「雷」の意味は文脈で判断します。

---------------------

這家是雷店，不要去。

Zhè jiā shì léi diàn, búyào qù.

ここはハズレの店だから、行かない方がいいよ。

---------------------

恋愛・人間関係・SNSで使う言葉10選

暈船｜曖昧な関係で本気になる

「暈船」は本来「船酔い」ですが、若者言葉では、まだ付き合っていない相手へ夢中になり、気持ちを振り回されることを表します。「暈了」は「好きになっちゃった」に近い表現です。

---------------------

你是不是暈船了？

Nǐ shì bú shì yùnchuán le?

もしかして本気で好きになっちゃった？

---------------------

已讀不回｜既読スルー

「已讀」は既読、「不回」は返さないことです。反対に、メッセージを読まず返信もしない状態は「未讀不回」と言います。

---------------------

他已讀不回三天了。

Tā yǐdú bù huí sān tiān le.

彼は3日間も既読スルーしている。

---------------------

I人・E人｜SNSで使う性格ラベル

MBTIの内向型を表すI、外向型を表すEから生まれた呼び方です。2025年8月から2026年2月までの台湾SNS分析でも、若者世代で声量の多い表現の一つとされています。ただし性格を二種類だけで断定するものではありません。

---------------------

我是I人，不太喜歡人多的地方。

Wǒ shì I rén, bú tài xǐhuan rén duō de dìfang.

私はI人だから、人が多い場所はあまり好きじゃない。

---------------------

台湾らしさのあるネット用語6選

是在哈囉｜状況へのツッコミ

英語のhelloを音訳した「哈囉」を使い、「これは一体何なの？」と理解できない状況へツッコむ表現です。人へ直接使うと、相手をばかにしているように聞こえることがあります。

---------------------

這個價格是在哈囉？

Zhège jiàgé shì zài hāluō?

この値段、一体どういうこと？

---------------------

母湯｜「ダメ」を台湾語風に書く

「母湯」は台湾語の「毋通（m̄-thang／してはいけない）」の音を華語の漢字で表したネット表記です。正式な漢字や発音ではないため、友人同士の冗談として使います。

---------------------

這樣真的母湯喔！

Zhèyàng zhēnde mǔtāng o!

これは本当にダメだよ！

---------------------

ㄎㄧㄤ｜注音符号をそのまま書く

「ㄎㄧㄤ（qiāngに近い音）」は、言動が普通ではなく面白い、ぼんやりしている、酒に酔っているようだ、など幅のある表現です。褒め言葉とは限りません。

---------------------

他今天看起來有點ㄎㄧㄤ。

Tā jīntiān kàn qǐlái yǒudiǎn qiāng.

彼は今日、ちょっと様子が変に見える。

---------------------

484・94｜数字の音で書く

「484」は「是不是（shì bú shì）」、「94」は「就是（jiùshì）」の音に近い数字を当てた表記です。以前からあるネット用語なので、最新というより「意味を知っておくと読める」表現です。

---------------------

你484忘記了？

Nǐ shì bú shì wàngjì le?

忘れたんじゃない？

---------------------

「484」「94」はネット上の遊びの表記で、正式なピンインや注音ではありません。台湾らしい会話の柔らかさを作る語尾については、台湾中国語の語尾「啦・喔・耶・欸」で詳しく紹介しています。

2026年にSNSで目立つ最新表現6選

台湾のSNS分析会社QuickseeKが、2025年8月13日から2026年2月11日までのネット声量を調べた結果では、若い世代の用語はThreadsで特に活発に使われていました。次の表現は現在目にしやすい一方、定着するかはまだ分かりません。

朋朋・接住｜共感を大切にする言い方

「朋朋」は「朋友」をかわいく柔らかくした呼び方。「接住」は「あなたの気持ちを受け止めるよ」のように、SNS上で相手へ共感や支えを示します。

---------------------

朋朋們，週末要去哪裡？

Péngpeng men, zhōumò yào qù nǎlǐ?

みんな、週末はどこへ行く？

---------------------

沒事，我接住你的情緒。

Méishì, wǒ jiēzhù nǐ de qíngxù.

大丈夫、あなたの気持ちを受け止めるよ。

---------------------

留友看｜Threadsから広がった略語

「留友看」は「留給朋友看（友達に見せるため残す）」の略です。興味深い投稿の返信欄へ書き、あとで友達へ共有したり、自分の履歴から見返したりする意図で使われます。

---------------------

這篇先留友看。

Zhè piān xiān liú yǒu kàn.

この投稿は友達に見せるため残しておこう。

---------------------

各各・估咩｜短くする「簡語」

「各各」は「各付各的（各自で払う）」、「估咩」はGoogle Mapsの略です。このように長い言葉を二〜三文字へ縮める「簡語」が、近年の台湾SNSで話題になっています。

---------------------

今天要各各嗎？

Jīntiān yào gègè ma?

今日は各自で払う？

---------------------

你用估咩找一下。

Nǐ yòng gūmiē zhǎo yíxià.

Google Mapsでちょっと探してみて。

---------------------

失礼になりやすい言葉

「白目」は空気が読めない人、「靠北」は不満や悪態を表す下品な言葉、「盤子」は高い物を買わされるカモを指します。意味を理解することと、自分で使うことは別です。

学習者が無理に使うと、冗談のつもりでも相手を傷つける可能性があります。まずは台湾人同士の会話を理解するための受け身語彙として覚えましょう。

台湾の若者言葉を自然に学ぶコツ

1. 単語だけでなく投稿全体を見る

同じ「太扯了」でも、褒めているのか批判しているのかは前後の文脈で変わります。元の投稿、絵文字、返信を含めて意味を判断しましょう。

2. すぐ使わず、何度か見てからまねする

一つの記事で覚えただけでは、使う世代や距離感まで分かりません。複数の台湾人が似た場面で使っていることを確認してから、親しいチャットで試すのが安全です。

3. 分からなければ直接聞く

若者言葉は台湾人でも知らないことがあります。「這是什麼意思？（これはどういう意味？）」と聞けば、それ自体が会話のきっかけになります。自然な相づちは、台湾人がよく使う中国語の相づち20選も役立ちます。

よくある質問

台湾の若者言葉は中国本土でも通じますか？

「躺平」「破防」「社恐」のように広い中国語圏で使われる言葉もあります。一方、「母湯」「ㄎㄧㄤ」「是在哈囉」など台湾の言語・ネット文化から生まれた表現は、台湾以外では通じにくい場合があります。

「真的假的」は若者言葉ですか？

くだけた表現ですが、若者だけに限らず台湾の日常会話で広く使われます。意味と使い方は、「真的假的」の意味｜台湾人の「まじで？」で詳しく解説しています。

若者言葉を使わないと不自然ですか？

まったく問題ありません。標準的な台湾華語だけで十分自然に会話できます。若者言葉は、SNSや友人の発言を理解しやすくする補助知識として学ぶのがおすすめです。

まとめ｜若者言葉は意味と距離感を一緒に覚えよう

まず覚えやすいのは「超」「很可以」「傻眼」「笑死」「暈船」など、日常で比較的長く使われている表現です。「朋朋」「留友看」「各各」など2026年に目立つ言葉は、見たときに意味が分かれば十分です。

流行語は台湾の言語感覚やユーモアがよく表れる一方、使う相手を選びます。意味だけでなく、誰が・どこで・どんな気持ちで使ったかも一緒に観察してみてください。

場面別レッスンやロールプレイで基本表現を身につけたら、AI台湾人とのフリートークで、気になるSNS用語の意味を台湾華語で質問してみるのもよい練習になります。