中国語の家族の呼び方一覧｜両親・兄弟・親戚の名称まとめ

中国語で家族について話すとき、「兄と弟はどう区別する？」「父方と母方の祖父母で呼び方が違う？」「いとこは全員同じ言葉ではないの？」と迷うことがあります。

中国語の親族名称は、日本語より細かく分かれています。相手が父方か母方か、親より年上か年下か、自分より年上か年下かによって呼び方が変わるためです。

この記事では、台湾華語で使う家族の呼び方を、両親、兄弟姉妹、祖父母、配偶者、おじ・おば、いとこの順に整理し、自分の家族を紹介する例文も紹介します。

家族内の呼び方には地域差・家庭差があります。特に祖父母や親戚は、ここで紹介する標準的な名称とは別の愛称で呼ぶ家庭もあります。

「家族」を表す基本単語

「家人」は家族一人ひとりを含む言い方です。「我的家人」は「私の家族」、「我家」は文脈によって「私の家」「私の家庭」を表します。

両親・子どもの呼び方

自分の両親について会話するときも、日常では「我爸爸」「我媽媽」が自然です。「我的爸爸」の「的」は、家族や身近な人を表す場合に省略されることがよくあります。

兄弟姉妹の呼び方

台湾では「姊姊」の字をよく使います。「姐姐」と書かれることもあり、どちらも読み方と意味は同じです。年齢が分からないきょうだい全体を言うなら「兄弟姊妹」が便利です。

祖父母・孫の呼び方

台湾でよく聞く阿公・阿嬤

台湾では、祖父を「阿公（āgōng）」、祖母を「阿嬤（āmà）」と呼ぶ家庭も多くあります。台湾語由来の親しみのある呼び方で、父方・母方のどちらにも使われることがあります。

一方、「爺爺・奶奶・外公・外婆」は父方と母方を言葉だけで区別できます。実際に相手の家族を呼ぶときは、その家庭で使っている呼び方に合わせるのが自然です。

夫・妻・パートナーの呼び方

「我先生」は「私の夫」、「我太太」は「私の妻」を表します。「先生」は単独なら「〜さん」「男性」「先生」など別の意味もあるため、文脈で判断します。

恋人同士の表現は、台湾中国語の恋愛フレーズでも紹介しています。

父方のおじ・おば

父の兄と弟で呼び方が変わる点が、日本語との大きな違いです。「伯」は父より年上、「叔」は父より年下と覚えると整理しやすくなります。

母方のおじ・おば

「阿姨」は母の姉妹だけでなく、子どもが親世代の女性を親しみや礼儀を込めて呼ぶ場合にも使います。同じように「叔叔」は親戚ではない成人男性への呼びかけにも使われます。

いとこの呼び方

いとこは、父方の男系親族の子どもに「堂」、それ以外のいとこに「表」を付けるのが基本です。さらに、自分より年上か年下か、男性か女性かで後ろの字が変わります。

関係を細かく説明する必要がなければ、会話では「我的表哥」のように普段使う呼び方をそのまま覚えるのが実用的です。

おい・めい、義理の家族

結婚後、義理の両親を実際には「爸爸」「媽媽」と呼ぶ家庭もあります。第三者へ関係を説明するときの名称と、本人へ呼びかける名称が同じとは限りません。

家族構成を紹介する中国語例文

---------------------

我家有四個人。

Wǒ jiā yǒu sì ge rén.

私の家族は4人です。

---------------------

我家有爸爸、媽媽、哥哥和我。

Wǒ jiā yǒu bàba, māma, gēge hé wǒ.

家族は父、母、兄、私です。

---------------------

我有一個姊姊和一個弟弟。

Wǒ yǒu yí ge jiějie hé yí ge dìdi.

姉が一人と弟が一人います。

---------------------

我是獨生女。

Wǒ shì dúshēngnǚ.

私は一人娘です。

---------------------

我跟父母住在一起。

Wǒ gēn fùmǔ zhù zài yìqǐ.

私は両親と一緒に住んでいます。

---------------------

我的家人住在日本。

Wǒ de jiārén zhù zài Rìběn.

私の家族は日本に住んでいます。

---------------------

這是我先生。

Zhè shì wǒ xiānsheng.

こちらは私の夫です。

---------------------

我們有兩個孩子。

Wǒmen yǒu liǎng ge háizi.

私たちには子どもが二人います。

---------------------

家族について相手へ質問する

家族や結婚についての質問を個人的に感じる人もいます。初対面で深く聞きすぎず、相手が自分から話した範囲に合わせましょう。

---------------------

你家有幾個人？

Nǐ jiā yǒu jǐ ge rén?

ご家族は何人ですか？

---------------------

你有兄弟姊妹嗎？

Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?

兄弟姉妹はいますか？

---------------------

你跟家人住在一起嗎？

Nǐ gēn jiārén zhù zài yìqǐ ma?

家族と一緒に住んでいますか？

---------------------

你常回家看家人嗎？

Nǐ cháng huíjiā kàn jiārén ma?

よく実家へ帰って家族に会いますか？

---------------------

自己紹介全体の組み立て方は、中国語の自己紹介例文テンプレも参考になります。家族の誕生日を祝うときは、「誕生日おめでとう」の中国語をご覧ください。

家族の呼び方を覚えるコツ

1. 最初に自分の家族を中国語で家系図にする
2. 父方・母方を色分けする
3. 年上は哥・姊、年下は弟・妹とまとめる
4. 親戚の名称は実際に会話で使う人から覚える
5. 呼びかけ方は相手の家庭で使う名称に合わせる

まとめ｜まず自分の家族から中国語で説明しよう

中国語の家族名称は、父方・母方、年齢、性別によって細かく分かれます。最初からすべてを暗記するより、「爸爸・媽媽・哥哥・姊姊」のように自分の身近な家族から覚えましょう。

台湾で祖父母を「阿公・阿嬤」と呼ぶように、家庭独自の呼び方もあります。標準的な名称を理解したうえで、実際には相手が使う呼び方をまねると自然です。

まなび台湾では、場面別レッスンやロールプレイで家族を紹介する表現を身につけたり、AI台湾人とのフリートークで家族構成や家族との思い出を説明する練習にも挑戦できます。