中国語の疑問文まとめ｜「嗎・呢・疑問詞」の語順と作り方

中国語で質問を作る方法は、文末に「嗎」を付けるだけではありません。

「食べますか」のように答えがはい・いいえになる質問、「何を食べますか」のように情報を尋ねる質問、二つから選んでもらう質問では、それぞれ形が異なります。

この記事では、中国語の疑問文を嗎・正反疑問文・疑問詞・還是・呢の5パターンに整理し、基本語順、自然な答え方、初心者が間違えやすいポイントを繁体字とピンイン付きで解説します。

中国語の疑問文は主に5種類

國家教育研究院の台湾華語文能力基準でも、嗎・什麼・誰・哪裡・正反疑問文は基礎段階の文法項目として扱われています。

國家教育研究院「華語文語法點分級標準」

1．文末に「嗎」を付ける疑問文

肯定文の最後に嗎（ma・軽声）を付けると、「はい・いいえ」で答えられる疑問文になります。語順を入れ替える必要はありません。

肯定文＋嗎？

・你今天有空嗎？

Nǐ jīntiān yǒu kòng ma?

今日は時間がありますか？

・這附近有洗手間嗎？

Zhè fùjìn yǒu xǐshǒujiān ma?

この近くにトイレはありますか？

・可以刷卡嗎？

Kěyǐ shuākǎ ma?

カードで支払えますか？

嗎疑問文への答え方

中国語では、日本語の「はい・いいえ」にあたる言葉だけでなく、質問に使われた動詞や助動詞を繰り返して答えるのが自然です。

嗎・呢・吧の役割を詳しく比べたい場合は、中国語「嗎・呢・吧」の違いも参考にしてください。

2．肯定形と否定形を並べる正反疑問文

動詞や形容詞の肯定形と否定形を並べても、「〜ですか？」という質問を作れます。これを正反疑問文、またはA-not-A疑問文と呼びます。

「你喜歡咖啡嗎？」と「你喜不喜歡咖啡？」は、どちらもコーヒーが好きかどうかを尋ねます。正反疑問文は、肯定と否定のどちらかを相手に選んでもらう形です。

有沒有を使う質問

所有・存在だけでなく、経験の有無も有沒有で尋ねられます。

1. 你有沒有悠遊卡？（悠遊カードを持っていますか？）
2. 附近有沒有便利商店？（近くにコンビニはありますか？）
3. 你有沒有去過九份？（九份へ行ったことがありますか？）

正反疑問文には嗎を重ねない

× 你是不是學生嗎？

○ 你是學生嗎？

○ 你是不是學生？

正反形そのものに疑問の働きがあるため、文末に嗎は付けません。國家教育研究院の教材でも、A-not-A疑問文の文末には嗎を加えないと説明されています。

3．疑問詞を使って情報を尋ねる

人・物・場所・時間・理由など、具体的な情報を知りたいときは疑問詞を使います。

疑問詞は答えが入る位置に置く

中国語では、英語のように疑問詞を必ず文頭へ移動させません。答えとなる部分を、そのまま疑問詞に置き換えます。

この置き換えの考え方を覚えると、長い疑問文でも語順を作りやすくなります。

疑問詞疑問文にも嗎を付けない

× 你想吃什麼嗎？

○ 你想吃什麼？

什麼の時点で質問だと分かるため、通常は嗎を付けません。「你有什麼想吃的嗎？」のような文は、什麼が「何か」という不定の意味を持ち、文全体を嗎で尋ねる別の構造です。初心者はまず、疑問詞で直接情報を尋ねる文には嗎を付けないと覚えましょう。

幾と多少の違い

どちらも数量を尋ねますが、想定する数や後ろの語順が異なります。

1. 你住幾天？（何日滞在しますか？）
2. 你們有幾個人？（何人ですか？）
3. 這杯飲料多少錢？（この飲み物はいくらですか？）
4. 這裡有多少人？（ここには何人いますか？）

怎麼・怎麼樣・為什麼の違い

「ここから駅までどう行きますか」は從這裡到車站怎麼走？です。道を尋ねる表現は、中国語での道の聞き方・聞き取り方で詳しく紹介しています。

國家教育研究院の文法基準にも、「從這裡到車站怎麼走？」「你為什麼吃不下飯？」が基礎例文として掲載されています。

國家教育研究院「怎麼・為什麼」の文法例

4．「還是」で二つから選んでもらう

AとBのどちらかを尋ねる選択疑問文では、A＋還是＋Bを使います。

・你想喝咖啡還是茶？

Nǐ xiǎng hē kāfēi háishì chá?

コーヒーとお茶のどちらを飲みたいですか？

・你要內用還是外帶？

Nǐ yào nèiyòng háishì wàidài?

店内利用ですか、持ち帰りですか？

・我們坐捷運還是搭計程車？

Wǒmen zuò jiéyùn háishì dā jìchéngchē?

MRTとタクシーのどちらで行きますか？

選択肢がすでに示されているため、通常、文末に嗎は付けません。

× 你想喝咖啡還是茶嗎？

○ 你想喝咖啡還是茶？

還是と或者の違い

相手にどちらかを選んでもらう疑問文では還是、平叙文で「AまたはB」と可能性や選択肢を述べるときは或者を使うのが基本です。

1. 你要坐捷運還是公車？（MRTとバスのどちらに乗りますか？）
2. 我們可以坐捷運或者公車。（私たちはMRTまたはバスに乗れます）

商品の価格や特徴を比べて尋ねる表現は、中国語「比」の使い方も参考になります。

5．「呢」で聞き返す・話題を尋ねる

呢（ne・軽声）は、すでに出た話題について「〜は？」と聞き返したり、人や物がどうなったかを尋ねたりするときに使います。

呢は「〜ですか」を何にでも付ける記号ではありません。你呢？のように文脈を引き継ぐ使い方が基本です。また、你在做什麼呢？のように疑問詞の文末へ付けると、語気をやわらげたり、現在の状況への関心を示したりできます。

確認や提案に使える文末表現

会話では、文末に短い確認を加えることもよくあります。

相手の同意を求める表現なので、中立的に事実を尋ねる嗎疑問文とはニュアンスが異なります。

質問を丁寧に始める表現

台湾で知らない人や店員へ質問するときは、文頭に請問や不好意思を加えると自然です。

1. 請問，洗手間在哪裡？（すみません、トイレはどこですか？）
2. 不好意思，現在幾點？（すみません、今何時ですか？）
3. 請問，可以刷卡嗎？（すみません、カードで支払えますか？）

請問は「お尋ねします」、不好意思は呼びかけの「すみません」に近い表現です。二つを重ねて不好意思，請問一下…と切り出すこともできます。

よくある間違い

疑問詞を文頭へ移動する

× 什麼你想吃？

○ 你想吃什麼？

疑問詞は、答えとなる情報が入る位置に置きます。

疑問詞と嗎を一緒に使う

× 你去哪裡嗎？

○ 你去哪裡？

どこかを具体的に尋ねる哪裡自体に疑問の働きがあります。

正反疑問文に嗎を付ける

× 你想不想去嗎？

○ 你想去嗎？

○ 你想不想去？

選択疑問文で或者を使う

△ 你喝咖啡或者茶？

○ 你喝咖啡還是茶？

相手へ二択で尋ねる基本形には還是を使います。

質問に「是・不是」だけで答える

「你想去嗎？」には想／不想、「你有空嗎？」には有／沒有のように、質問の述語に合わせて答えます。すべての質問へ是／不是で答えるわけではありません。

旅行で使える疑問文

疑問文を会話で練習しよう

一つの話題について、質問の種類を変えて練習すると語順が定着します。例えば「台湾旅行」なら、次のように質問を広げられます。

1. 你去過台灣嗎？（台湾へ行ったことがありますか？）
2. 你有沒有去過台灣？（台湾へ行ったことがありますか？）
3. 你什麼時候去台灣？（いつ台湾へ行きますか？）
4. 你想去台北還是台南？（台北と台南のどちらへ行きたいですか？）

まなび台湾の場面別レッスンやロールプレイでは、駅の場所を尋ねる、店員へ商品について確認するなど、台湾の具体的な場面に沿って疑問文を使う練習ができます。

基本の型を覚えたら、AI台湾人とのフリートークで、相手の答えに合わせて「為什麼？」「然後呢？」と質問を重ね、自分から会話を続ける練習にも挑戦できます。

まとめ

1. はい・いいえで答える：肯定文＋嗎
2. 肯定と否定から選ぶ：是不是・有沒有・想不想
3. 具体的な情報を尋ねる：誰・什麼・哪裡・怎麼・為什麼
4. 二つから選んでもらう：A還是B
5. 話題を聞き返す：你呢？・其他人呢？

疑問詞や正反疑問文には、基本的に嗎を重ねません。まずは「嗎」「A不A」「疑問詞」の三つを使い分け、慣れたら還是と呢を会話へ加えてみましょう。