台湾のカフェで使う中国語｜注文・ホット／アイス・カスタムを解説

台湾旅行中、ローカルカフェでひと休みしたいと思っても、「ホットとアイスはどう言う？」「店内で飲むと伝えるには？」と注文で迷うことはありませんか？

台湾のカフェでは、ドリンク名のあとにサイズ・温度・店内利用か持ち帰りかを聞かれるのが基本です。よくある質問の順番を知っておけば、短い中国語だけでも落ち着いて注文できます。

この記事では、台湾のカフェで使える中国語を、入店から注文、カスタマイズ、会計まで場面別に紹介します。メニューでよく見る単語やカフェの注意書きも一緒に確認しましょう。

まず覚えたいカフェ中国語5選

台湾のカフェメニューでよく見る中国語

台湾では「咖啡（kāfēi）」がコーヒーです。まずは定番メニューの繁体字を覚えておきましょう。

「拿鐵」は英語のlatteを音で表した言葉です。「鐵」は本来「鉄」という意味ですが、ここでは音を表しているだけなので、メニューでは「拿鐵」の2文字をセットで覚えましょう。

カフェで注文するときの中国語

我要一杯〜（〜を1杯ください）

注文の基本は、我要一杯〜（wǒ yào yì bēi〜／〜を1杯ください）です。「杯」は飲み物を数える量詞です。

1. 我要一杯美式咖啡。＝アメリカーノを1杯ください
2. 我要一杯熱拿鐵。＝ホットラテを1杯ください
3. 我要兩杯冰咖啡。＝アイスコーヒーを2杯ください

商品を指さして、我要這個（これをください）でも伝わります。

店員さんに聞かれる「要喝什麼？」

要喝什麼？（yào hē shénme／何を飲みますか？）と聞かれたら、欲しいドリンク名を答えます。

まだ決まっていなければ、我再看一下（もう少し見ます）。おすすめを聞くなら、你推薦哪一個？（どれがおすすめですか？）が使えます。

ホット・アイスを伝える中国語

冰的還是熱的？（アイスですか、ホットですか？）

店員さんから冰的還是熱的？（bīng de háishi rè de／ㄅㄧㄥ ˙ㄉㄜ ㄏㄞˊ ˙ㄕ ㄖㄜˋ ˙ㄉㄜ）と聞かれることがあります。

1. 我要冰的。＝アイスでお願いします
2. 我要熱的。＝ホットでお願いします
3. 我要常溫的。＝常温でお願いします

注文時にドリンク名へ直接つけて、冰拿鐵（アイスラテ）、熱美式（ホットのアメリカーノ）のようにも言えます。

氷の量を調整する

1. 正常冰＝通常の氷
2. 少冰＝氷少なめ
3. 微冰＝氷かなり少なめ
4. 去冰＝氷なし

一般的なカフェでは細かな氷調整ができない場合もありますが、ドリンクスタンドでは頻出です。甘さや氷の段階を詳しく知りたい方は、台湾のタピオカ・ドリンクスタンド注文ガイド｜甜度・冰塊の言い方もあわせてご覧ください。

サイズを選ぶ中国語

店員さんから要什麼尺寸？（どのサイズにしますか？）または要大杯還是小杯？（大きいサイズですか、小さいサイズですか？）と聞かれます。

1. 小杯＝小さいサイズ
2. 中杯＝中サイズ
3. 大杯＝大きいサイズ

我要中杯（中サイズをお願いします）のように答えます。英語のS・M・Lをそのまま使うお店もあります。

甘さ・ミルクなどをカスタマイズする中国語

可以少糖嗎？（砂糖を少なめにできますか？）

1. 無糖＝砂糖なし
2. 微糖＝砂糖かなり少なめ
3. 少糖＝砂糖少なめ
4. 正常甜＝通常の甘さ

シロップを使うドリンクなら、不要糖漿（シロップなしで）とも言えます。もともと無糖のコーヒーでは、甘さを聞かれないこともあります。

ミルクやコーヒーを変更・追加する

1. 可以換燕麥奶嗎？＝オーツミルクに変更できますか？
2. 可以換豆漿嗎？＝豆乳に変更できますか？
3. 請不要加鮮奶油。＝ホイップクリームは入れないでください
4. 可以多加一份濃縮嗎？＝エスプレッソショットを1つ追加できますか？

変更や追加には別料金がかかることがあります。要加錢嗎？（追加料金がかかりますか？）と確認できます。

店内利用・持ち帰りを伝える中国語

內用還是外帶？（店内ですか、持ち帰りですか？）

台湾の飲食店で必ずと言っていいほど聞く表現です。

1. 內用。＝店内で飲みます
2. 外帶。＝持ち帰ります
3. 我要內用。＝店内利用でお願いします
4. 我要外帶。＝持ち帰りでお願いします

朝食店でも同じ表現を使います。台湾らしい朝食の注文にも挑戦したい方は、台湾の朝ごはん屋さんで注文｜豆漿・蛋餅の頼み方を参考にしてください。

台湾のカフェで見る注意書き

個人経営のカフェでは、最低注文金額や利用時間が決められていることがあります。

Wi-Fi・コンセントについて聞く

1. 請問，有Wi-Fi嗎？＝Wi-Fiはありますか？
2. Wi-Fi密碼是多少？＝Wi-Fiのパスワードは何ですか？
3. 這裡可以充電嗎？＝ここで充電できますか？
4. 有插座嗎？＝コンセントはありますか？

会計・受け取りで使う中国語

1. 請問，多少錢？＝すみません、いくらですか？
2. 可以刷卡嗎？＝カードは使えますか？
3. 我要付現。＝現金で払います
4. 可以用悠遊卡嗎？＝悠遊カードは使えますか？
5. 要等多久？＝どのくらい待ちますか？

注文後に番号札やレシートを渡されたら、番号を呼ばれてからカウンターへ取りに行く形式の場合があります。数字の聞き取りが不安な方は、台湾中国語の数字の読み方｜買い物・電話番号・時間で使える表現も確認しておきましょう。

そのまま使えるカフェ注文の会話例

店員：你好，要喝什麼？

こんにちは、何を飲みますか？

あなた：我要一杯拿鐵。

カフェラテを1杯ください。

店員：冰的還是熱的？

アイスですか、ホットですか？

あなた：冰的，少冰。可以換燕麥奶嗎？

アイスで、氷少なめにしてください。オーツミルクに変更できますか？

店員：可以。要內用還是外帶？

できます。店内ですか、持ち帰りですか？

あなた：內用，謝謝。

店内でお願いします。ありがとうございます。

よくある質問

Q. 台湾のカフェで「アイスコーヒー」は何と言いますか？

冰咖啡（bīng kāfēi）です。「アイスのアメリカーノ」なら「冰美式」、「アイスラテ」なら「冰拿鐵」と言います。

Q. 台湾のカフェでは英語でも注文できますか？

英語メニューがあるお店や、英語が通じるお店もあります。ただし「內用／外帶」「冰的／熱的」など、注文時によく聞かれる表現を覚えておくとスムーズです。

Q. パソコン作業をしても大丈夫ですか？

お店によって異なります。「禁止使用筆電（ノートパソコン禁止）」や「客滿限時（満席時は時間制限あり）」などの表示を確認しましょう。長時間利用する場合は追加注文も意識すると安心です。

まとめ：注文の順番を覚えればカフェ中国語は簡単

台湾のカフェでは、次の順番を意識するとスムーズに注文できます。

1. ドリンクを選ぶ：我要一杯拿鐵
2. 温度を伝える：冰的／熱的
3. サイズや甘さを選ぶ：中杯／少糖
4. 利用方法を伝える：內用／外帶
5. 支払う：刷卡／付現

まなび台湾では、台湾の具体的な場面を動画で学び、ロールプレイで注文表現を練習できます。場面別の表現を身につけたあとは、AI台湾人とのフリートークで、好きな飲み物や台湾で行ってみたいカフェについて自由に話す練習にも挑戦できます。