台湾でタピオカを注文する中国語｜甜度・冰塊の伝え方完全ガイド

台湾のドリンクスタンドで、注文の列に並びながらドキドキした経験はありませんか？

私は初めてのとき、「珍珠奶茶（タピオカミルクティー）」とだけ言えば終わりだと思っていました。ところが店員さんから質問が返ってくる返ってくる。サイズは？甘さは？氷は？——想定外の質問ラッシュに固まって、結局全部「OK…OK…」と答えた思い出があります（そして激甘のドリンクを受け取りました）。

でも安心してください。台湾のドリンク注文は、聞かれることが毎回ほぼ同じ。つまり「型」を知っていれば、中国語初心者でも余裕で注文できます。この記事では、注文の流れ・甘さと氷の言い方・そのまま使える会話例まで、ドリンクスタンドで困らないための全部をまとめました。

台湾のドリンク注文は「4つの質問」に答えるだけ

お店によって多少違いますが、注文の流れはだいたいこうです。

1. 何を飲むかを言う
2. サイズを聞かれる（大か中か）
3. 甘さ（甜度）を聞かれる
4. 氷の量（冰塊）を聞かれる

このうち日本人が戸惑うのが3と4。日本のカフェにはない文化なので、ここだけ先に覚えてしまえば勝ちです。順番に見ていきます。

ステップ1: 飲みたいものを言う

まずは定番、タピオカミルクティーから。

我要珍珠奶茶（wǒ yào zhēnzhū nǎichá／ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ）「タピオカミルクティーをください」

「我要〜（ウォーヤオ）」は「〜をください」の万能形です。ちなみに台湾ではタピオカミルクティーを「珍奶（zhēn nǎi）」と略すことも多くて、地元の人はだいたいこっちを使っています。

メニューが読めなければ、指差しながら「我要這個（wǒ yào zhège／これください）」でも全然OK。私も最初の頃はこればかり使っていました。

ステップ2: サイズを答える

聞かれるのはこれ。

大杯還是中杯？（dà bēi háishì zhōng bēi?）「Lサイズ？Mサイズ？」

答え方は簡単で、大杯（dà bēi／ㄉㄚˋ ㄅㄟ）か中杯（zhōng bēi／ㄓㄨㄥ ㄅㄟ）と言うだけ。台湾の大杯は日本のLよりだいぶ大きいので、初めてなら中杯が無難です。

ステップ3: 甘さ（甜度）を伝える

ここが台湾ドリンク文化の真骨頂。甘さは5段階から選べます。

1. 正常甜（zhèngcháng tián）: 甘さふつう。※台湾の「ふつう」はかなり甘いです
2. 少糖（shǎo táng）: 甘さ70%くらい
3. 半糖（bàn táng）: 甘さ半分。迷ったらこれ
4. 微糖（wéi táng）: 甘さ30%くらい。日本人の「ふつう」はこのあたり
5. 無糖（wú táng）: 砂糖なし

体感でいうと、台湾の「正常甜」は日本の感覚の1.5倍甘い。私は最初「微糖じゃ物足りないでしょ」と思って半糖にして、それでも「甘っ！」となりました。今はもっぱら微糖です。台湾人の友人には無糖派も多く、「タピオカ自体が甘いから無糖でちょうどいい」んだそうです。なるほど。

ステップ4: 氷の量（冰塊）を伝える

甘さの次は氷。これも段階があります。

1. 正常冰（zhèngcháng bīng）: 氷ふつう
2. 少冰（shǎo bīng）: 氷少なめ
3. 微冰（wéi bīng）: 氷ちょっとだけ
4. 去冰（qù bīng）: 氷なし
5. 熱的（rè de）: ホット

台湾の氷はたっぷり入ってくるので、「飲む量を確保したい」派は去冰がおすすめ。ちなみに去冰にしても中身が増えるわけではなく、常温寄りになるだけの店も多いです。お腹が冷えやすい人にも去冰は定番の選択です。

通し会話例: 注文から受け取りまで

実際のやりとりを通しで見てみましょう。

店員: 你好，要點什麼？（こんにちは、何にしますか？）

私: 我要珍珠奶茶，中杯。（タピオカミルクティーのMで）

店員: 甜度冰塊？（甘さと氷は？）

私: 微糖去冰（wéi táng qù bīng／ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˋ ㄅーㄥ）。（甘さ控えめ、氷なしで）

店員: 好，35塊。（はい、35元です）

このように、甘さと氷はまとめて「微糖去冰」のように続けて言うのが台湾流です。この4文字が言えたときの「地元民感」、ぜひ味わってください。ちなみに値段の聞き取りに不安がある人は、数字の読み方まとめを先に読んでおくと安心です。

あわせて聞かれがちなこと

ドリンクスタンドでは、他にもこんな質問が飛んでくることがあります。

1. 要不要袋子？（yào bú yào dàizi?）「袋いりますか？」— いるなら「要」、いらないなら「不用（bú yòng）」
2. 有載具嗎？（yǒu zǎijù ma?）「（電子レシートの）載具ありますか？」— 旅行者は「沒有（méi yǒu）」でOK。載具って何？という人はコンビニ中国語の記事で解説しています
3. 內用還是外帶？（nèi yòng háishì wàidài?）「店内で飲む？持ち帰り？」— イートイン席のある店で聞かれます。詳しくはレストランのフレーズ集へ

よくある質問

英語や指差しでも注文できる？

台北の観光エリアなら英語が通じる店も多いですし、メニュー指差し＋ジェスチャーでも注文自体はできます。ただ「甜度冰塊？」の質問はほぼ確実に中国語で飛んでくるので、甘さと氷の言い方だけ覚えておくと圧倒的にスムーズです。

おすすめの組み合わせは？

日本人の口には「微糖・少冰」がいちばん外れがないと思います。慣れてきたら半糖に上げたり、無糖で茶の味を楽しんだり、自分の「定番」を探すのが台湾ドリンクの楽しみ方です。

タピオカ以外も同じ注文方法？

同じです。フルーツティーでも豆乳でも、「商品名→サイズ→甜度→冰塊」の型はドリンクスタンド共通。一度覚えれば台湾中のドリンク店で通用します。

まとめ: 「微糖去冰」が言えれば台湾ドリンクは制覇したようなもの

台湾のドリンク注文は、質問の順番が決まっているぶん、実は中国語会話の入門に最適な場面です。使う単語は少ないのに、通じたときの達成感は満点。

まずは次の台湾で「我要珍珠奶茶，微糖去冰」を言ってみてください。店員さんがふつうに聞き返してこない＝通じている証拠です。その一杯は、いつものタピオカよりちょっと美味しいはずですよ😊

「注文の前に、発音を聞いて練習しておきたい」という人は、当サイト『まなび台湾』の動画レッスンで実際の場面を再現しながら練習できます。無料レッスンはこの下からどうぞ👇