【台湾華語】レストランで使える中国語フレーズ集｜注文・会計・持ち帰りなど

台湾旅行や台湾生活を始めたばかりの頃、ちょっとドキドキするのがレストランでの注文。

日本とは少し違う言い方やシステムがあるので、最初は戸惑う人も多いと思います。

今回は席に案内されるところから注文、おすすめを聞く、お会計まで、台湾のレストランでよく使う中国語フレーズをまとめました。

これを覚えておけば、かなりスムーズに食事ができるようになります！

入店・席に関するフレーズ

①入店時に必ず聞かれる「何名さま？」

幾位？（jǐ wèi？／ㄐー ㄨㄟˋ？）

②「○名です」と人数を答えるとき

兩位（liǎng wèi. ／ㄌーㄤˇ ㄨㄟˋ）：2名です

三位（sān wèi. ／ㄙㄢ ㄨㄟˋ）：3名です

③お子様連れの場合の人数を答える時

2大2小：大人2名子供2名

4大1小：大人4名子供1名

のように言うと伝わります。

④予約有無について聞かれるとき

有訂位嗎？（yǒu dìng wèi ma？／ーㄡˇ ㄉーㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄚ）：ご予約はしていますか？

⑤「予約をしていません」と答える

沒有訂位（méiyǒu dìngwèi. ／ㄇㄟˊ ーㄡˇ ㄉーㄥˋ ㄨㄟˋ）：予約していません

⑥席の希望を伝えたい時

可以坐裡面嗎？（kěyǐ zuò lǐmiàn ma？／ㄎㄜˇ ー ㄗㄨㄛˋ ㄌー ㄇーㄢˋ ㄇㄚ）：奥の席に座れますか？

可以坐靠窗的位置嗎？（kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhì ma？／ㄎㄜˇ ー ㄗㄨㄛˋ ㄌー ㄇーㄢˋ ㄇㄚ）：窓側の席に座れますか？

可以坐外面嗎？（kě yǐ zuò wài miàn ma？／ㄎㄜˇ ーˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄞˋ ㄇーㄢˋ ㄇㄚ）：外の席に座れますか？

店内で食べる？持ち帰り？

台湾の飲食店では、店内で食べるか、持ち帰るかを聞かれることが多いです。

①店内か持ち帰りか聞かれる時

內用還是外帶？（nèiyòng háishì wàidài？／ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ？）：店内ですか？持ち帰りですか？

②店内か持ち帰りか伝える時

內用（nèiyòng. ／ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ）：店内です

外帶（wàidài.／ ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ）：持ち帰りです

注文するときのフレーズ

①メニューを見たい時

可以看菜單嗎？（kěyǐ kàn càidān ma？／ㄎㄜˇ ー ㄎㄢˋ ㄘㄞˋ ㄉㄢ ㄇㄚ）：メニューを見てもよいですか？

②QRコード注文を伝えられる時

請掃QR code點餐（qǐng sǎo QR code diǎncān.／ㄑーㄥˇ ㄙㄠˇ QR code ㄉーㄢˇ ㄘㄢ）：QRコードを読み取って注文してください

※最近はQRコード注文の店が多いです

③「これがほしい！」と伝える時

我要這個（wǒ yào zhège.／ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙）：これをください

指差しながら言えばOKです。とてもシンプルですが、かなり使えます。

④数量を伝える

一份（yí fèn. ／ー ㄈㄣˋ）：1つ

兩份（liǎng fèn. ／ㄌーㄤˇ ㄈㄣˋ）：2つ

「份」は料理の数を数えるときによく使います。

⑤辛さの確認

要辣嗎？（yào là ma？ ／ーㄠˋ ㄌㄚˋ ㄇㄚ？）：辛くしますか？

不要辣（bú yào là. ／ㄅㄨˊ ーㄠˋ ㄌㄚˋ）：辛くしないでください

微辣（wēi là. ／ㄨㄟ ㄌㄚˋ）：少し辛く

⑥おすすめを聞きたいとき

有推薦的嗎？（yǒu tuījiàn de ma？／ーㄡˇ ㄊㄨㄟ ㄐーㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ）：おすすめはありますか？

哪一道是招牌？（nǎ yí dào shì zhāopái？／ㄋㄚˇ ー ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄓㄠ ㄆㄞˊ？）：看板メニューはどれですか？

食事中に使えるフレーズ

①料理がまだ来ないとき

不好意思，我們的餐還沒來（bù hǎoyìsi, wǒmen de cān hái méi lái.／ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ー ㄙ˙，ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄘㄢ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ）

すみません、まだ料理が来ていません。

②食べきれなかったものを持ち帰りしたいとき

可以打包嗎？（kě yǐ dǎ bāo ma／ㄎㄜˇ ー ㄉㄚˇ ㄅㄠ ㄇㄚ）：持ち帰り用に包んでもらえますか？

お会計のフレーズ

①お会計したいとき

我要結帳（wǒ yào jiézhàng. ／ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄐーㄝˊ ㄓㄤˋ）：お会計をお願いします

②別々に払いたいとき

可以分開付嗎？（kěyǐ fēnkāi fù ma？／ㄎㄜˇ ー ㄈㄣ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄇㄚ）：別々に払えますか？

まず覚えたい必須フレーズ8選！

最後に、特に重要なフレーズをまとめておきます。

1. 有預約。兩位。（予約しています。2名です。）
2. 內用／外帶（店内／持ち帰り）
3. 可以看菜單嗎？（メニューを見てもいいですか？）
4. 我要這個。（これをください）
5. 有推薦的嗎？（おすすめはありますか？）
6. 不要辣。（辛くしないでください）
7. 可以打包嗎？（持ち帰り用に包んでもらえますか？）
8. 我要結帳。（お会計をお願いします）

この8個を覚えておくだけでも、レストランでの注文がかなり楽になるはずです！

最後に：台湾の注文は慣れるととても簡単！

最初は少し緊張するかもしれませんが、台湾の店員さんはとても親切な人が多く、ゆっくり話せば理解してくれることがほとんどです。

また、台湾では指差し注文やQRコード注文も多いので、中国語が完璧でなくても心配はいりません。

今回紹介したフレーズを少しずつ使いながら、ぜひ台湾の美味しい料理を楽しんでください！

台湾でよく使うリアルなフレーズを会話で学びたいと思ったら、『まなび台湾』 もおすすめです。（無料レッスンはこの下から見られます👇）