台湾のゴミ出しルール｜分別方法と関連中国語

台湾で暮らし始めて驚くことの一つが、音楽を流しながら走るごみ収集車です。日本のように朝、決められた場所へ置くのではなく、決まった時刻に収集車を待って手渡す地域も多くあります。

さらに、ごみは「一般垃圾・資源垃圾・廚餘」の3つに分けるのが基本です。ただし、指定ごみ袋、回収曜日、細かな分別品目は自治体や建物によって異なります。

この記事では、台湾の基本的なゴミ出しルールと、大家・管理人・清掃隊へ出し方を確認するときに使う台湾華語を紹介します。

この記事は2026年7月時点の台湾環境部などの公式情報をもとにした一般的な案内です。実際の分別品目、袋、収集日時、出し方は、居住地の環境保護局・清潔隊・建物管理規則を確認してください。

台湾の「垃圾」の読み方

「垃圾」はごみという意味です。台湾では一般に「lèsè（ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ）」と発音します。中国大陸などでよく聞く「lājī」と発音しても意味は通じますが、台湾生活では「lèsè」を覚えておくと聞き取りやすくなります。

---------------------

我要去倒垃圾。

Wǒ yào qù dào lèsè.

ごみを出しに行きます。

---------------------

垃圾車來了！

Lèsèchē lái le!

ごみ収集車が来ました！

---------------------

基本は3分別｜一般ごみ・資源ごみ・生ごみ

台湾の環境部は、家庭から出すごみを「一般垃圾・資源垃圾・廚餘」の3つに分けて適切な回収先へ出すことを基本としています。

一般ごみはごみ収集車へ、資源ごみは資源回収車へ、生ごみは専用の回収容器へ入れるのが一般的です。現場では係員の案内に従いましょう。

台湾のゴミ出しはどうする？

1. 住んでいる建物の方式を確認する

マンションや学生寮には、住民がいつでも使える「垃圾集中區」や管理会社の回収サービスがある場合があります。一方、街中のアパートでは、指定時刻に路上で収集車を待つ場合があります。

まず大家、管理人、同じ建物の住人へ、建物内の集積場所があるかを確認しましょう。

---------------------

請問垃圾要丟在哪裡？

Qǐngwèn lèsè yào diū zài nǎlǐ?

ごみはどこへ捨てますか？

---------------------

大樓裡有垃圾集中區嗎？

Dàlóu lǐ yǒu lèsè jízhōngqū ma?

建物内にごみ集積場所はありますか？

---------------------

可以隨時丟垃圾嗎？

Kěyǐ suíshí diū lèsè ma?

いつでもごみを捨てられますか？

---------------------

賃貸契約前にごみの出し方も確認したい方は、台湾の部屋探し・賃貸契約で使う中国語も参考にしてください。

2. 収集時刻とルートを調べる

路上収集の場合、ごみ収集車は決められたルートと時間に来ます。毎日来るとは限らず、資源回収は特定の曜日だけという地域もあります。

自治体の公式サイトやごみ収集車検索サービスで、住所に対応する地点と時刻を確認します。運行状況や祝日の変更にも注意してください。

---------------------

垃圾車幾點會來？

Lèsèchē jǐ diǎn huì lái?

ごみ収集車は何時に来ますか？

---------------------

垃圾車在哪裡停？

Lèsèchē zài nǎlǐ tíng?

ごみ収集車はどこに停まりますか？

---------------------

星期幾可以丟資源回收？

Xīngqí jǐ kěyǐ diū zīyuán huíshōu?

何曜日に資源ごみを出せますか？

---------------------

今天有垃圾車嗎？

Jīntiān yǒu lèsèchē ma?

今日はごみ収集車が来ますか？

---------------------

時刻や曜日を聞き取るには、台湾華語の数字と数え方も役立ちます。

3. 音楽が聞こえたらごみを持って行く

地域によっては、ごみ収集車が「エリーゼのために」や「乙女の祈り」などの音楽を流しながら走ります。音が聞こえたら、分別したごみを持って指定場所へ向かいます。

収集車の停車時間は長くない場合があります。初めて出す日は少し早めに待ち、近所の人や係員の動きを確認すると安心です。

台北市・新北市では指定ごみ袋を確認

政府系の外国人向け生活案内では、台北市と新北市で一般ごみを出す際、指定の有料ごみ袋が必要と案内されています。袋はコンビニや生活用品店などで購入できます。

資源ごみや生ごみの袋・容器の扱いは一般ごみと異なります。また、集合住宅が独自に回収を委託している場合など、建物ごとの運用もあります。指定袋が必要かは、住所と建物の出し方に合わせて確認してください。

---------------------

請問有賣專用垃圾袋嗎？

Qǐngwèn yǒu mài zhuānyòng lèsèdài ma?

指定ごみ袋を販売していますか？

---------------------

我要買五公升的垃圾袋。

Wǒ yào mǎi wǔ gōngshēng de lèsèdài.

5リットルのごみ袋を買いたいです。

---------------------

這裡丟垃圾一定要用專用垃圾袋嗎？

Zhèlǐ diū lèsè yídìng yào yòng zhuānyòng lèsèdài ma?

ここでは必ず指定ごみ袋を使いますか？

---------------------

コンビニでの買い物やサービスについては、台湾のコンビニがすごい理由もご覧ください。

資源ごみとして回収される主なもの

環境部が案内する回収対象には、各種容器、乾電池、電子・電気機器、照明器具などがあります。さらに自治体が地域の事情に応じて回収品目を追加する場合があります。

容器は中身や汚れを取り除き、水分を切ってから出すのが基本です。ただし、紙と紙容器、プラスチック容器とその他のプラスチックなど、見た目が似ていても分類が異なることがあります。

---------------------

這個可以回收嗎？

Zhège kěyǐ huíshōu ma?

これはリサイクルできますか？

---------------------

寶特瓶要丟在哪一車？

Bǎotèpíng yào diū zài nǎ yì chē?

ペットボトルはどの車へ出しますか？

---------------------

紙類和紙容器要分開嗎？

Zhǐlèi hé zhǐ róngqì yào fēnkāi ma?

紙類と紙容器は分けますか？

---------------------

容器需要洗乾淨嗎？

Róngqì xūyào xǐ gānjìng ma?

容器はきれいに洗う必要がありますか？

---------------------

生ごみ「廚餘」の出し方

生ごみは水分をよく切り、地域のルールに合うものだけを回収容器へ入れます。環境部の案内では、鍋や容器に入れて持参し、ごみ収集車に付属する生ごみ回収容器へ直接移す方法が紹介されています。

食べ物ならすべて生ごみ回収へ出せるとは限りません。骨、貝殻、硬い種、ティーバッグなどの扱いは自治体によって確認してください。

---------------------

廚餘要倒在哪裡？

Chúyú yào dào zài nǎlǐ?

生ごみはどこへ入れますか？

---------------------

廚餘要先瀝乾嗎？

Chúyú yào xiān lìgān ma?

生ごみは先に水分を切りますか？

---------------------

骨頭可以丟廚餘嗎？

Gǔtou kěyǐ diū chúyú ma?

骨は生ごみに出せますか？

---------------------

廚餘可以裝在塑膠袋裡嗎？

Chúyú kěyǐ zhuāng zài sùjiāodài lǐ ma?

生ごみをビニール袋に入れたまま出せますか？

---------------------

電池・電球・小型家電はどう捨てる？

乾電池、照明器具、電子・電気機器などは一般ごみに混ぜず、指定された資源回収へ出します。環境部は清潔隊のほか、対象商品を扱う量販店、スーパー、コンビニなどの回収拠点も案内しています。

リチウムイオン電池は発火事故につながるため、端子を絶縁するなど地域の指示に従い、一般ごみや通常の容器回収へ混ぜないでください。膨張・破損した電池は特に、自治体や販売店へ安全な持込方法を確認しましょう。

---------------------

廢電池要拿去哪裡回收？

Fèi diànchí yào ná qù nǎlǐ huíshōu?

使用済み電池はどこへ持って行けばいいですか？

---------------------

便利商店可以回收電池嗎？

Biànlì shāngdiàn kěyǐ huíshōu diànchí ma?

コンビニで電池を回収していますか？

---------------------

這顆電池膨脹了，要怎麼處理？

Zhè kē diànchí péngzhàng le, yào zěnme chǔlǐ?

この電池が膨張しています。どう処分すればいいですか？

---------------------

壞掉的小家電可以回收嗎？

Huài diào de xiǎo jiādiàn kěyǐ huíshōu ma?

壊れた小型家電は回収できますか？

---------------------

粗大ごみは収集を申し込む

家具、マットレス、大型家電などは、通常のごみ収集車へそのまま出せません。自治体の清潔隊へ連絡し、回収対象、手数料、収集日、指定場所を確認します。

まだ使える家具・家電なら、管理人や大家へ相談し、譲渡やリユースの方法も検討できます。路上や建物の共用部へ無断で置かないようにしましょう。

---------------------

我想丟一張舊床墊。

Wǒ xiǎng diū yì zhāng jiù chuángdiàn.

古いマットレスを処分したいです。

---------------------

大型垃圾要怎麼處理？

Dàxíng lèsè yào zěnme chǔlǐ?

粗大ごみはどう処分しますか？

---------------------

需要先預約清運嗎？

Xūyào xiān yùyuē qīngyùn ma?

事前に収集予約が必要ですか？

---------------------

要搬到哪裡等回收？

Yào bān dào nǎlǐ děng huíshōu?

回収のため、どこへ運べばいいですか？

---------------------

回收需要付費嗎？

Huíshōu xūyào fùfèi ma?

回収には料金がかかりますか？

---------------------

大家・管理人に聞く会話例

---------------------

住人：請問這裡的垃圾要怎麼丟？

Qǐngwèn zhèlǐ de lèsè yào zěnme diū?

ここのごみはどうやって出しますか？

管理人：一般垃圾放在地下室，資源回收要分類。

Yìbān lèsè fàng zài dìxiàshì, zīyuán huíshōu yào fēnlèi.

一般ごみは地下に置き、資源ごみは分別してください。

住人：廚餘也可以放在地下室嗎？

Chúyú yě kěyǐ fàng zài dìxiàshì ma?

生ごみも地下に置けますか？

管理人：可以，廚餘桶在垃圾冷藏室旁邊。

Kěyǐ, chúyútǒng zài lèsè lěngcángshì pángbiān.

はい。生ごみ容器はごみ冷蔵室の隣です。

住人：需要用專用垃圾袋嗎？

Xūyào yòng zhuānyòng lèsèdài ma?

指定ごみ袋を使う必要がありますか？

管理人：這棟大樓不用，但要把垃圾袋綁好。

Zhè dòng dàlóu búyòng, dàn yào bǎ lèsèdài bǎng hǎo.

この建物では不要ですが、ごみ袋の口をしっかり結んでください。

---------------------

ゴミ出し前のチェックリスト

1. 建物の集積場所または収集車の場所・時刻を確認した
2. 一般ごみ・資源ごみ・生ごみに分けた
3. 居住地域で指定ごみ袋が必要か確認した
4. 資源容器の中身と水分を取り除いた
5. 電池や電球を一般ごみに混ぜていない
6. 粗大ごみは清潔隊へ出し方を確認した

まとめ｜地域と建物のルールを最初に確認しよう

台湾の家庭ごみは、一般垃圾、資源垃圾、廚餘の3つに分けるのが基本です。しかし、指定袋、資源回収日、生ごみの対象、収集方法は自治体や建物によって異なります。

引っ越したら最初に「垃圾要丟在哪裡？」「垃圾車幾點會來？」と大家や管理人へ確認しましょう。判断に迷う物は一般ごみに入れてしまわず、「這個可以回收嗎？」と係員へ尋ねるのが確実です。

まなび台湾では、場面別レッスンやロールプレイで生活表現を身につけたり、AI台湾人とのフリートークで、自分の住む地域や日本とのゴミ出しの違いについて話す練習にも挑戦できます。