台湾の地名の中国語読み方｜台北・高雄・淡水など主要都市まとめ

台湾の地名は日本でも漢字で紹介されるため、意味は分かっても中国語でどう読むか迷うことがあります。「台北」を日本語読みの「たいほく」、「高雄」を「たかお」と言っても、現地では伝わらない可能性があります。

また、駅や地図に表示されるTaipei、Kaohsiung、Tamsuiなどの英語表記は、現在の漢語ピンインと完全には一致しないものがあります。英字だけで発音を推測せず、漢字・ピンイン・声調を一緒に覚えることが大切です。

この記事では、台湾の主要都市と観光地の中国語読み方を地域別に紹介し、駅やタクシーで行き先を確認する例文もまとめます。

地名には台湾語・客家語・原住民族言語などに由来する名称もあり、現地で別の読み方を聞くことがあります。この記事では台湾華語の一般的な読み方を掲載しています。

「台湾」「台北」「高雄」の読み方

「臺」と「台」はどちらも見かけます。政府の行政区名では「臺北・臺中・臺南・臺東」のように「臺」が使われますが、駅名、店舗名、入力画面などで「台」と略して書かれることもあります。読み方は同じ「tái」です。

台湾の主要な市・県の読み方一覧

台湾には6つの直轄市、13の県、3つの市があります。まずは旅行やニュースで見る機会が多い行政区名を地域別に覚えましょう。

北部

中部

南部

東部・離島

台北・新北の観光地と駅名

淡水のピンインは「Dànshuǐ」ですが、駅や観光案内の英語表記は「Tamsui」です。英語表記を「タムスイ」と覚えるより、中国語では「Dànshuǐ」と声調付きで練習しましょう。

桃園・新竹・中部の地名

南部の観光地・駅名

東部の観光地・駅名

災害や工事などで観光地・道路・交通機関の利用状況が変わる場合があります。読み方を覚える記事として利用し、旅行前には各施設と交通機関の最新情報を確認してください。

英語表記と中国語発音が違って見える理由

台湾の地名の英語表記には、漢語ピンイン以外の表記法や、長く使われてきた慣用表記が残っています。

駅の英語表記は場所を探す目印として便利ですが、中国語で話すときはピンインの音と声調を基準にします。特に「高雄」は英語のつづりから発音を推測しにくいため、「Gāoxióng」と繰り返し練習しましょう。

地名を使って行き先を伝える例文

---------------------

我要去臺北車站。

Wǒ yào qù Táiběi Chēzhàn.

台北駅へ行きたいです。

---------------------

請問，這班車有到淡水嗎？

Qǐngwèn, zhè bān chē yǒu dào Dànshuǐ ma?

すみません、この電車は淡水へ行きますか？

---------------------

去九份要在哪裡搭車？

Qù Jiǔfèn yào zài nǎlǐ dā chē?

九份へ行くにはどこで乗りますか？

---------------------

下一站是西門嗎？

Xià yí zhàn shì Xīmén ma?

次の駅は西門ですか？

---------------------

我在高雄轉車。

Wǒ zài Gāoxióng zhuǎnchē.

高雄で乗り換えます。

---------------------

我們明天要去日月潭。

Wǒmen míngtiān yào qù Rìyuètán.

私たちは明日、日月潭へ行きます。

---------------------

這個地址是在新北市嗎？

Zhège dìzhǐ shì zài Xīnběi Shì ma?

この住所は新北市にありますか？

---------------------

麻煩載我到左營高鐵站。

Máfan zài wǒ dào Zuǒyíng Gāotiězhàn.

左営の高鉄駅までお願いします。

---------------------

地名を聞き返す例文

---------------------

不好意思，可以再說一次地名嗎？

Bù hǎoyìsi, kěyǐ zài shuō yí cì dìming ma?

すみません、地名をもう一度言ってもらえますか？

---------------------

是哪兩個字？

Shì nǎ liǎng ge zì?

どの漢字二文字ですか？

---------------------

可以寫給我看嗎？

Kěyǐ xiě gěi wǒ kàn ma?

書いて見せてもらえますか？

---------------------

可以在地圖上指給我看嗎？

Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

地図上で指してもらえますか？

---------------------

移動中の表現は、MRT・台鉄で使う中国語と台湾のタクシーで使う中国語も参考になります。道を尋ねる場合は、中国語での道の聞き方をご覧ください。

地名の発音を覚えるコツ

1. 英語表記ではなく、漢字とピンインを結びつける
2. 「臺北・臺中・臺南・臺東」を方角の組み合わせで覚える
3. 行きたい場所を駅名・市名まで含めて声に出す
4. 地図アプリの中国語音声と駅の車内放送を聞く
5. 伝わらないときは漢字や地図を見せる

参考にした公式情報

1. 中華民國總統府｜地方政府・行政区一覧
2. 台湾政府資料開放平台｜台湾地名資料
3. 教育部辞典｜淡水の読み方
4. 台湾交通部観光署｜台湾観光情報

まとめ｜英語表記ではなく中国語の音で覚えよう

台湾の地名は、漢字を日本語読みしたり、英語表記をそのまま読んだりすると伝わらない場合があります。「臺北 Táiběi」「高雄 Gāoxióng」「淡水 Dànshuǐ」のように、漢字・ピンイン・声調をセットで覚えましょう。

すべての地名を暗記する必要はありません。まず宿泊地、最寄り駅、行きたい観光地を声に出し、伝わらないときは地図や漢字を見せられるよう準備してください。

まなび台湾では、場面別レッスンやロールプレイで駅やタクシーで行き先を伝える表現を身につけたり、AI台湾人とのフリートークで行ったことのある町や次に訪れたい場所を説明する練習にも挑戦できます。