台湾マッサージで使う中国語｜強さ・痛い場所を伝えるフレーズ

台湾旅行でたくさん歩いた日の楽しみといえば、足つぼや全身マッサージ。でも施術が始まってから「強すぎる」「そこは痛い」と言えず、我慢してしまった経験はありませんか？

マッサージ店で必要なのは、難しい中国語ではありません。希望するコース・力加減・つらい場所を短いフレーズで伝えられれば、ずっと安心して施術を受けられます。

この記事では、台湾のマッサージ店で使える中国語を、受付から施術中、会計まで場面別に紹介します。店員さんによく聞かれる表現と返し方もまとめました。

まず覚えたいマッサージ中国語5選

施術中は文章が出てこなくても、場所を指さしながら「痛（tòng／痛い）」「輕一點（qīng yìdiǎn／少し弱く）」と言えば伝わります。まずは我慢せずに声に出すことが大切です。

入店・受付で使う中国語

現在可以按摩嗎？（今、マッサージできますか？）

予約なしで入店するときは、現在可以按摩嗎？（xiànzài kěyǐ ànmó ma／ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄢˋ ㄇㄛˊ ˙ㄇㄚ）と聞きます。

人数を伝えるなら、次のように最初に付け加えます。

1. 一位＝1人
2. 兩位＝2人
3. 我們有三位。＝私たちは3人です

要等多久？（どのくらい待ちますか？）

要等多久？（yào děng duōjiǔ／ㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ）

「要等三十分鐘（30分待ちます）」のように返ってきます。数字が聞き取れなければ、スマートフォンの画面に入力してもらうのもひとつの方法です。

予約していることを伝える

我有預約。（wǒ yǒu yùyuē／予約しています）

名前を聞かれたら、我姓〜（私の名字は〜です）と答えます。予約画面を見せながら伝えても問題ありません。

マッサージの種類・時間を選ぶ中国語

台湾のマッサージ店では、足つぼと全身マッサージを組み合わせたコースもよく見かけます。メニューで使われる基本単語を確認しておきましょう。

我要腳底按摩（足裏マッサージをお願いします）

我要腳底按摩。（wǒ yào jiǎodǐ ànmó／ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄢˋ ㄇㄛˊ）

時間を加えるなら、我要六十分鐘的全身按摩（60分の全身マッサージをお願いします）と言えます。

店員さんに聞かれる「要按多久？」

要按多久？（yào àn duōjiǔ／何分マッサージしますか？）と聞かれたら、「六十分鐘（60分）」など、希望する時間を答えます。

料金や時間の聞き取りに不安がある方は、台湾中国語の数字の読み方｜買い物・電話番号・時間で使える表現も先に確認しておくと安心です。

凝っている場所・痛い場所を伝える中国語

施術前に体の状態を伝えておくと、重点的にほぐしてもらえます。

1. 我的肩膀很痠。＝肩がとても凝っています
2. 我的脖子很痠。＝首がとても凝っています
3. 我的腰很痠。＝腰がとてもだるいです
4. 我的右腳很痛。＝右足が痛いです
5. 請多按這裡。＝ここを多めにマッサージしてください
6. 請不要按這裡。＝ここは押さないでください

台湾では、筋肉の凝りやだるさを痠（suān）、はっきりした痛みを痛（tòng）で表します。「肩が凝っている」なら「肩膀很痠」が自然です。

左右を伝える

1. 左邊＝左側
2. 右邊＝右側
3. 上面一點＝もう少し上
4. 下面一點＝もう少し下

場所を指しながら這裡（ここ）と言うだけでも十分伝わります。

強さを調整してもらう中国語

請輕一點（少し弱くしてください）

強すぎると感じたら、請輕一點（qǐng qīng yìdiǎn）。さらに弱くしてほしいときは、再輕一點（もう少し弱く）と言います。

可以大力一點嗎？（もう少し強くできますか？）

物足りないときは、可以大力一點嗎？（kěyǐ dàlì yìdiǎn ma）と頼みます。「大力」は力を強くするという意味です。

這樣剛好（これでちょうどいいです）

店員さんから力道可以嗎？（力加減は大丈夫ですか？）と聞かれ、ちょうどよければ這樣剛好と答えます。

1. 可以。＝大丈夫です
2. 很舒服。＝とても気持ちいいです
3. 有一點痛。＝少し痛いです
4. 太痛了。＝痛すぎます

「大丈夫です」に使える表現の違いは、「大丈夫」の中国語｜沒關係・沒事・還好・不用の違いでも詳しく解説しています。

寒い・タオルが熱いと伝える中国語

施術室の冷房やホットタオルが気になるときも、遠慮せず伝えましょう。

1. 我有點冷。＝少し寒いです
2. 可以把冷氣調小一點嗎？＝冷房を少し弱くできますか？
3. 毛巾太熱了。＝タオルが熱すぎます
4. 可以給我一條毛巾嗎？＝タオルを1枚もらえますか？

会計で使う中国語

1. 請問，多少錢？＝すみません、いくらですか？
2. 可以刷卡嗎？＝クレジットカードは使えますか？
3. 我要付現。＝現金で払います
4. 可以分開付嗎？＝別々に払えますか？

支払い方法や値段の聞き方は、台湾での買い物中国語｜試着・サイズ・値段の聞き方でもまとめています。

そのまま使えるマッサージ店の会話例

あなた：請問，現在可以按摩嗎？

すみません、今マッサージできますか？

店員：有。你要腳底還是全身按摩？

空いています。足裏と全身、どちらにしますか？

あなた：我要六十分鐘的全身按摩。我的肩膀很痠，請多按這裡。

60分の全身マッサージをお願いします。肩が凝っているので、ここを多めにお願いします。

店員：好。這個力道可以嗎？

分かりました。この力加減で大丈夫ですか？

あなた：有一點痛，請輕一點。

少し痛いので、弱くしてください。

店員：這樣呢？

これならどうですか？

あなた：這樣剛好，謝謝。

これでちょうどいいです。ありがとうございます。

よくある質問

Q. 中国語が話せなくても台湾でマッサージを受けられますか？

観光客が多いお店では日本語メニューや写真付きメニューが用意されていることもあります。ただし施術中の力加減は自分で伝える必要があるため、「輕一點」「大力一點」「這樣剛好」の3つは覚えておくと安心です。

Q. 「痛い」は中国語で何と言いますか？

「痛（tòng）」です。「ここが痛い」は「這裡很痛」と言います。凝っていてだるい感じなら「痠（suān）」を使います。

Q. 施術中に寝ても大丈夫ですか？

問題ありません。ただし痛みや違和感がある場合は我慢せず、すぐに「太痛了」や「請輕一點」と伝えましょう。

まとめ：力加減は我慢せず中国語で伝えよう

台湾のマッサージ店では、次の5つを覚えておけば基本的なやり取りができます。

1. 請輕一點＝少し弱くしてください
2. 可以大力一點嗎？＝もう少し強くできますか？
3. 這裡很痛＝ここがとても痛いです
4. 這裡很痠＝ここが凝っています
5. 這樣剛好＝これでちょうどいいです

まなび台湾では、台湾の具体的な場面を動画で学び、ロールプレイで実践表現を練習できます。場面別の表現を身につけたあとは、AI台湾人とのフリートークで、覚えた言葉も使いながら自分の言葉で会話を続ける練習にも挑戦できます。