中国語で「写真を撮ってください」｜台湾旅行の撮影フレーズ

台湾旅行で景色や建物を背景に写真を残したいとき、「誰かに撮ってもらいたいけれど、中国語でどう頼めばいい？」と迷うことはありませんか？

「写真を撮ってください」は、可以幫我拍照嗎？のひとことです。さらに「縦向きで」「全身を入れて」「もう1枚」といった表現を覚えると、希望する写真を撮ってもらいやすくなります。

この記事では、台湾旅行で使える写真撮影の中国語を、お願いの仕方・撮り方の希望・撮り直し・撮影許可まで場面別に紹介します。

「写真を撮ってください」の基本フレーズ

可以幫我拍照嗎？

可以幫我拍照嗎？（kěyǐ bāng wǒ pāizhào ma／ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄆㄞ ㄓㄠˋ ˙ㄇㄚ）

「写真を撮ってもらえますか？」という、最も基本的で自然な表現です。

1. 可以＝〜してもいいですか・できますか
2. 幫我＝私を手伝って・私のために
3. 拍照＝写真を撮る

知らない人へ声をかけるときは、最初に不好意思（すみません）をつけると丁寧です。

不好意思，可以幫我拍照嗎？

すみません、写真を撮ってもらえますか？

可以幫我們拍一張嗎？

可以幫我們拍一張嗎？（kěyǐ bāng wǒmen pāi yì zhāng ma／ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄆㄞ ㄧˋ ㄓㄤ ˙ㄇㄚ）

「私たちの写真を1枚撮ってもらえますか？」という表現です。家族や友達との集合写真を頼むときに使います。

写真を数える量詞は張（zhāng）です。「1枚」は一張、「2枚」は兩張と言います。

まず覚えたい写真撮影の中国語5選

スマートフォンを渡すときの中国語

撮影を引き受けてもらったら、スマートフォンを渡しながら撮り方を簡単に説明します。

1. 按這裡就好。＝ここを押すだけで大丈夫です
2. 已經設定好了。＝すでに設定してあります
3. 麻煩用這支手機。＝このスマートフォンでお願いします
4. 可以多拍幾張。＝何枚か撮っても大丈夫です

按（àn）はボタンなどを「押す」、這裡（zhèlǐ）は「ここ」という意味です。シャッターボタンを指さしながら「按這裡就好」と言えば伝わります。

縦・横など撮り方をお願いする中国語

可以拍直的嗎？（縦向きで撮ってもらえますか？）

1. 拍直的＝縦向きで撮る
2. 拍橫的＝横向きで撮る
3. 直的跟橫的都要。＝縦と横の両方をお願いします

可以拍全身嗎？（全身を撮ってもらえますか？）

1. 可以拍全身嗎？＝全身を撮ってもらえますか？
2. 可以拍近一點嗎？＝もう少し近くから撮ってもらえますか？
3. 可以拍遠一點嗎？＝もう少し離れて撮ってもらえますか？
4. 請把後面的建築拍進去。＝後ろの建物も入れてください

可以用這個當背景嗎？（これを背景にできますか？）

建物や景色を指さしながら、可以用這個當背景嗎？（kěyǐ yòng zhège dāng bèijǐng ma／これを背景にできますか？）と伝えます。

より簡単に、我想要後面的風景（後ろの景色を入れたいです）でも伝わります。

撮り直してもらう中国語

撮ってもらった写真を確認し、もう1枚お願いしたいときは、最初にお礼を言ってから頼むと自然です。

1. 謝謝，可以再拍一張嗎？＝ありがとうございます。もう1枚撮ってもらえますか？
2. 不好意思，照片有點模糊。＝すみません、写真が少しぼやけています
3. 可以再拍一次嗎？＝もう一度撮ってもらえますか？
4. 這次可以拍橫的嗎？＝今度は横向きで撮ってもらえますか？

再＋動詞で「もう一度〜する」という意味になります。

撮影してくれた人へお礼を伝える

1. 謝謝！＝ありがとうございます！
2. 拍得很好！＝とても上手に撮れています！
3. 照片很好看。＝写真がとてもきれいです
4. 麻煩你了。＝お手数をおかけしました

台湾での「ありがとう」と自然な返し方は、台湾中国語「ありがとう」と返し方｜不會と不客氣の違いでも詳しく紹介しています。

写真を撮ってもいいか許可を聞く中国語

人物、お店の商品、寺院や施設の内部などを撮影するときは、先に許可を確認しましょう。

可以在這裡拍照嗎？（ここで写真を撮ってもいいですか？）

1. 可以在這裡拍照嗎？＝ここで写真を撮ってもいいですか？
2. 店裡可以拍照嗎？＝店内で写真を撮ってもいいですか？
3. 這個可以拍嗎？＝これは撮影してもいいですか？
4. 可以拍你嗎？＝あなたを撮ってもいいですか？
5. 我可以跟你拍照嗎？＝一緒に写真を撮ってもいいですか？

「大丈夫です」と許可されたときの表現は、「大丈夫」の中国語｜沒關係・沒事・還好・不用の違いも参考になります。

撮影禁止・フラッシュ禁止の表示

観光施設や店内では、次の表示を確認しましょう。

表示が見当たらなくても、人物が写る場合や個人のお店では一言確認すると安心です。

台湾の人から撮影を頼まれたときの中国語

反対に、台湾の人から可以幫我們拍照嗎？と頼まれることもあります。

1. 好啊！＝いいですよ！
2. 沒問題。＝問題ありません
3. 要拍直的還是橫的？＝縦と横、どちらで撮りますか？
4. 可以了嗎？＝準備はいいですか？
5. 看這裡。＝こちらを見てください
6. 靠近一點。＝もう少し近づいてください
7. 一、二、三！＝1、2、3！

急いでいて断りたい場合は、不好意思，我趕時間（すみません、急いでいます）と伝えられます。

そのまま使える写真撮影の会話例

あなた：不好意思，可以幫我們拍照嗎？

すみません、私たちの写真を撮ってもらえますか？

台湾の人：可以啊！

いいですよ！

あなた：按這裡就好。可以拍直的跟橫的嗎？

ここを押すだけで大丈夫です。縦と横の両方を撮ってもらえますか？

台湾の人：好。看這裡，一、二、三！

分かりました。こちらを見て、1、2、3！

あなた：拍得很好，謝謝！

とても上手に撮れています。ありがとうございます！

よくある質問

Q. 中国語で「写真」は何と言いますか？

写真そのものは照片（zhàopiàn）、写真を撮る動作は拍照（pāizhào）と言います。「写真を撮ってください」では「拍照」を使います。

Q. 知らない人へ頼むとき、丁寧な言い方は？

不好意思，可以幫我拍照嗎？が自然です。「不好意思」で声をかけ、「可以〜嗎？」で丁寧にお願いしています。

Q. 地図を見せて撮影スポットまでの道を聞くには？

請問，去這裡怎麼走？（ここへはどう行きますか？）と聞きます。詳しい道の聞き方は、中国語で道を聞く｜台湾で使える聞き方・聞き取りフレーズをご覧ください。

まとめ：「可以幫我拍照嗎？」から始めよう

台湾で写真撮影をお願いするときは、次の5つを覚えておけば十分です。

1. 可以幫我拍照嗎？＝写真を撮ってもらえますか？
2. 可以拍直的嗎？＝縦向きで撮ってもらえますか？
3. 可以拍全身嗎？＝全身を撮ってもらえますか？
4. 可以再拍一張嗎？＝もう1枚撮ってもらえますか？
5. 拍得很好，謝謝！＝とても上手に撮れています、ありがとう！

まなび台湾では、台湾の具体的な場面を動画で学び、ロールプレイでお願いやお礼の表現を練習できます。場面別の表現を身につけたあとは、AI台湾人とのフリートークで、台湾旅行の思い出や行ってみたい撮影スポットについて自由に話す練習にも挑戦できます。