台湾の郵便局・宅配便で使う中国語｜発送・受取

台湾から日本へ荷物を送りたいときや、台湾国内で書類を郵送するとき、「掛號と快捷は何が違う？」「税関申告書をどう書けばいい？」と迷いますよね。

台湾の郵便局は「郵局」、小包は「包裹」、書留は「掛號」といいます。発送方法によって、料金、配達速度、追跡の可否、送れる品物が異なるため、窓口で希望を伝えて確認することが大切です。

この記事では、台湾の郵便局と宅配便で使う台湾華語を、梱包、国内発送、国際郵便、追跡、不在時の受け取り、配送トラブルの順に紹介します。

この記事は2026年7月時点の中華郵政公式情報をもとにした一般情報です。料金、配達日数、取扱国、通関条件、禁制品は変更される場合があります。発送前に中華郵政および届け先の国・地域の最新情報を確認してください。

台湾の郵便局・宅配便で使う基本単語

普通・掛號・快捷の違い

中華郵政では、国内の快捷・掛號・包裹、国際快捷・国際掛號・国際包裹などを個別に追跡できます。大切な書類や荷物は、料金だけでなく追跡の有無も確認して選びましょう。

郵便局で梱包用品を買う中国語

郵便局では箱や封筒などを購入できる場合があります。ただし、送る品物に合う梱包方法やサイズの規定を先に確認すると安心です。

---------------------

請問這裡有賣紙箱嗎？

Qǐngwèn zhèlǐ yǒu mài zhǐxiāng ma?

ここで段ボール箱を販売していますか？

---------------------

我要寄這些東西，需要多大的箱子？

Wǒ yào jì zhèxiē dōngxi, xūyào duō dà de xiāngzi?

これらを送りたいのですが、どの大きさの箱が必要ですか？

---------------------

可以在這裡包裝嗎？

Kěyǐ zài zhèlǐ bāozhuāng ma?

ここで梱包してもいいですか？

---------------------

這樣包裝可以寄嗎？

Zhèyàng bāozhuāng kěyǐ jì ma?

この梱包で発送できますか？

---------------------

可以幫我秤重嗎？

Kěyǐ bāng wǒ chèngzhòng ma?

重さを量ってもらえますか？

---------------------

台湾国内へ手紙・荷物を送る中国語

国内発送では、送り先、希望する速度、追跡の必要性を伝えます。重要書類なら掛號、荷物なら包裹、早さを優先するなら快捷が候補になります。

---------------------

我想寄這封信到高雄。

Wǒ xiǎng jì zhè fēng xìn dào Gāoxióng.

この手紙を高雄へ送りたいです。

---------------------

我想寄國內包裹。

Wǒ xiǎng jì guónèi bāoguǒ.

台湾国内へ小包を送りたいです。

---------------------

我想用掛號寄。

Wǒ xiǎng yòng guàhào jì.

書留で送りたいです。

---------------------

這份文件很重要，可以追蹤嗎？

Zhè fèn wénjiàn hěn zhòngyào, kěyǐ zhuīzōng ma?

この書類は重要なのですが、追跡できますか？

---------------------

最快的寄法是哪一種？

Zuì kuài de jìfǎ shì nǎ yì zhǒng?

最も早い発送方法はどれですか？

---------------------

大概幾天會到？

Dàgài jǐ tiān huì dào?

だいたい何日で届きますか？

---------------------

郵資是多少？

Yóuzī shì duōshao?

郵便料金はいくらですか？

---------------------

台湾の住所・宛名を書くときのポイント

台湾国内宛てでは、一般に郵便番号、県市・区、道路名、番地、階・室、受取人名、電話番号を書きます。中華郵政は3＋3桁の郵便番号検索を提供しています。

住所は受取人から送られた表記をそのまま使い、数字や「段・巷・弄・號・樓・室」を省略しないようにしましょう。

---------------------

請問郵遞區號要寫幾碼？

Qǐngwèn yóudì qūhào yào xiě jǐ mǎ?

郵便番号は何桁書きますか？

---------------------

這個地址寫得對嗎？

Zhège dìzhǐ xiě de duì ma?

この住所の書き方で合っていますか？

---------------------

收件人的電話一定要寫嗎？

Shōujiànrén de diànhuà yídìng yào xiě ma?

受取人の電話番号は必ず書きますか？

---------------------

台湾の住所を探すときは、中国語での道の聞き方・聞き取り方も参考になります。

台湾から日本へ荷物を送る中国語

国際発送では、航空包裹、水陸包裹、国際快捷（EMS）などから、料金と到着目安を比較します。中華郵政の国際包裹は、航空・水陸・陸空聯運などに分かれますが、国や時期によって取扱状況が異なります。

---------------------

我想把這個包裹寄到日本。

Wǒ xiǎng bǎ zhège bāoguǒ jì dào Rìběn.

この荷物を日本へ送りたいです。

---------------------

航空和水陸有什麼差別？

Hángkōng hé shuǐlù yǒu shénme chābié?

航空便と船便は何が違いますか？

---------------------

用EMS寄要多少錢？

Yòng EMS jì yào duōshao qián?

EMSで送るといくらですか？

---------------------

哪一種比較便宜？

Nǎ yì zhǒng bǐjiào piányí?

どの方法が比較的安いですか？

---------------------

哪一種可以追蹤？

Nǎ yì zhǒng kěyǐ zhuīzōng?

どの方法なら追跡できますか？

---------------------

大概什麼時候會到日本？

Dàgài shénme shíhou huì dào Rìběn?

だいたいいつ日本へ届きますか？

---------------------

料金は重さ、サイズ、配送方法、届け先で変わります。金額を聞き取るときは、台湾華語の数字と数え方も役立ちます。

国際郵便の税関申告書で使う中国語

国際郵便では、内容品の名称、数量、重量、価格、用途などを申告します。「gift」などの大まかな記載だけで済ませず、実際の内容を正確かつ具体的に記入してください。

発送できない物品、国・地域ごとの輸入規制、関税や税金の扱いもあります。食品、薬、化粧品、電池、液体などを入れる場合は、梱包前に取扱可否を確認しましょう。

---------------------

這張報關單要怎麼填？

Zhè zhāng bàoguāndān yào zěnme tián?

この税関申告書はどう記入しますか？

---------------------

內容物要用英文寫嗎？

Nèiróngwù yào yòng Yīngwén xiě ma?

内容品は英語で書きますか？

---------------------

裡面有衣服、書和零食。

Lǐmiàn yǒu yīfú, shū hé língshí.

中には衣類、本、お菓子が入っています。

---------------------

這個東西可以寄到日本嗎？

Zhège dōngxi kěyǐ jì dào Rìběn ma?

これは日本へ送れますか？

---------------------

包裹裡不能放什麼？

Bāoguǒ lǐ bù néng fàng shénme?

荷物に入れてはいけないものは何ですか？

---------------------

追跡番号・配送状況を確認する中国語

発送後は領収書を保管し、「郵件號碼」または「查詢號碼」を使って追跡します。追跡結果が長く更新されない場合は、発送した郵便局やカスタマーサービスへ確認します。

---------------------

請問追蹤號碼在哪裡？

Qǐngwèn zhuīzōng hàomǎ zài nǎlǐ?

追跡番号はどこにありますか？

---------------------

我要怎麼查包裹的進度？

Wǒ yào zěnme chá bāoguǒ de jìndù?

荷物の配送状況はどう確認しますか？

---------------------

追蹤資訊好幾天沒有更新了。

Zhuīzōng zīxùn hǎo jǐ tiān méiyǒu gēngxīn le.

追跡情報が数日間更新されていません。

---------------------

系統顯示已投遞，可是我沒有收到。

Xìtǒng xiǎnshì yǐ tóudì, kěshì wǒ méiyǒu shōudào.

配達済みと表示されていますが、受け取っていません。

---------------------

不在票・郵便局での受け取り

配達時に不在だった場合は、「招領通知單」が投函され、指定された郵便局などで受け取ることがあります。通知書、本人確認書類、必要に応じて印鑑など、記載された持ち物を確認してください。

---------------------

我收到招領通知單。

Wǒ shōudào zhāolǐng tōngzhīdān.

不在通知書を受け取りました。

---------------------

我想領掛號郵件。

Wǒ xiǎng lǐng guàhào yóujiàn.

書留郵便を受け取りたいです。

---------------------

領取需要帶什麼證件？

Lǐngqǔ xūyào dài shénme zhèngjiàn?

受け取りにはどの証明書が必要ですか？

---------------------

可以請別人代領嗎？

Kěyǐ qǐng biérén dàilǐng ma?

代理人に受け取ってもらえますか？

---------------------

這個包裹會保管到什麼時候？

Zhège bāoguǒ huì bǎoguǎn dào shénme shíhou?

この荷物はいつまで保管されますか？

---------------------

宅配便・コンビニ受取で使う中国語

民間の宅配便やネット通販では、配達時間の連絡、コンビニ受取、代金引換などの表現も使います。サービスによって対応範囲が違うため、注文時に確認してください。

---------------------

可以指定配送時間嗎？

Kěyǐ zhǐdìng pèisòng shíjiān ma?

配達時間を指定できますか？

---------------------

送到之前可以先打電話嗎？

Sòng dào zhīqián kěyǐ xiān dǎ diànhuà ma?

配達前に電話してもらえますか？

---------------------

可以放在管理室嗎？

Kěyǐ fàng zài guǎnlǐshì ma?

管理室へ預けてもらえますか？

---------------------

我想選超商取貨。

Wǒ xiǎng xuǎn chāoshāng qǔhuò.

コンビニ受取を選びたいです。

---------------------

這個包裹是貨到付款嗎？

Zhège bāoguǒ shì huòdào fùkuǎn ma?

この荷物は代金引換ですか？

---------------------

取貨要出示證件嗎？

Qǔhuò yào chūshì zhèngjiàn ma?

受け取りには身分証明書が必要ですか？

---------------------

台湾のコンビニの特徴やサービスは、台湾のコンビニがすごい理由でも紹介しています。

郵便局窓口での会話例

---------------------

客：我想把這個包裹寄到日本。

Wǒ xiǎng bǎ zhège bāoguǒ jì dào Rìběn.

この荷物を日本へ送りたいです。

職員：要寄航空包裹還是國際快捷？

Yào jì hángkōng bāoguǒ háishì guójì kuàijié?

航空小包と国際スピード郵便のどちらにしますか？

客：哪一種比較快？

Nǎ yì zhǒng bǐjiào kuài?

どちらが比較的早いですか？

職員：國際快捷比較快，兩種都可以追蹤。

Guójì kuàijié bǐjiào kuài, liǎng zhǒng dōu kěyǐ zhuīzōng.

国際スピード郵便のほうが早く、どちらも追跡できます。

客：好，那我寄國際快捷。報關單要怎麼填？

Hǎo, nà wǒ jì guójì kuàijié. Bàoguāndān yào zěnme tián?

では、国際スピード郵便で送ります。税関申告書はどう記入しますか？

---------------------

発送前のチェックリスト

1. 届け先の住所・郵便番号・氏名・電話番号を確認した
2. 品物に合う箱と緩衝材で梱包した
3. 禁制品や届け先の輸入規制を確認した
4. 内容品、数量、価格を正確に申告した
5. 料金、到着目安、追跡の可否を確認した
6. 領収書と追跡番号を保管した

まとめ｜追跡の有無と到着目安を確認しよう

台湾の郵便局で発送するときは、「我想寄這個包裹到〜」と届け先を伝え、料金、到着目安、追跡の可否を確認します。大切な書類なら掛號、海外へ早く送りたいなら国際快捷など、目的に合う方法を窓口で相談しましょう。

国際郵便は、内容品を正確に申告し、禁制品と届け先の輸入規制を事前に確認することが重要です。発送後は領収書と追跡番号を、配達が完了するまで保管してください。

まなび台湾では、場面別レッスンやロールプレイで郵便局の表現を身につけたり、AI台湾人とのフリートークで、送りたい物や希望する配送方法を説明する練習にも挑戦できます。