台湾でSIM契約｜携帯ショップで使う中国語

台湾旅行や台湾生活のスタートに欠かせないのが、スマートフォンの通信環境です。空港や街中の携帯ショップでSIMを買おうとしても、「プリペイドと月額契約のどちらがいい？」「使い放題や契約期間を中国語でどう確認する？」と迷いますよね。

台湾ではSIMカードを「SIM卡」、電話番号を「門號」と呼びます。短期滞在なら旅行者向けのプリペイド、長期滞在なら月額プランが候補になりますが、必要書類や契約条件は通信会社とプランによって異なります。

この記事では、台湾の携帯ショップで使う台湾華語を、プラン選び、本人確認、料金・通信量、開通、支払い、トラブルの順に紹介します。

この記事は2026年7月時点の通信会社公式情報をもとにした一般情報です。料金、キャンペーン、必要書類、対応端末は変更される可能性があります。申込み前に利用する通信会社の公式サイトや店舗で確認してください。

台湾のSIM契約でよく見る中国語

プリペイドと月額契約、どちらを選ぶ？

短期旅行なら預付卡

「預付卡」は、料金を先払いして使うプリペイドSIMです。旅行者向けには、3日、5日、10日など有効期間が決まったプランや、一定期間データ通信を使い放題にできる商品があります。

月々の請求や長期契約がなく、空港カウンターや通信会社の店舗で購入しやすいのが特徴です。ただし短期旅行者向けカードは、有効期間を延長できない場合があります。

長期滞在なら月租型も比較

「月租型」は毎月料金を支払う契約です。長期滞在者には便利ですが、居留証などの本人確認書類、一定の有効期間、保証金、台湾での支払い方法を求められる場合があります。

さらに「綁約」があるプランは契約期間の途中で解約すると、違約金が発生することがあります。月額料金だけで決めず、契約期間、通信量、速度制限、解約条件まで確認しましょう。

外国人が準備する本人確認書類

台湾の携帯回線は本人確認をして契約します。たとえば台湾大哥大の外国人向けプリペイド案内では、外国旅客は原本のパスポートを第1証明書とし、有効な居留証、台湾発行の運転免許証、健保カード、ビザなどから第2証明書を提示するよう案内しています。

月額契約では、パスポートと居留証または就労許可証を持って、本人が店舗で申し込むよう案内されている例があります。書類の残存有効期間や保証金など、プリペイドより条件が増える場合があります。

1. パスポート原本
2. 居留証、ビザ、健保カードなど有効な第2証明書
3. 契約するスマートフォン
4. 支払い手段
5. 月額契約の場合は台湾の住所や勤務・在学情報

必要書類の組み合わせは、国籍・地域、年齢、契約種別、店舗によって異なります。写真やコピーではなく原本が必要かも含め、来店前に確認してください。

店舗でSIMを申し込む中国語

店員には、滞在期間と主な用途を伝えるとプランを提案してもらいやすくなります。

---------------------

我想辦一張SIM卡。

Wǒ xiǎng bàn yì zhāng SIM kǎ.

SIMカードを契約したいです。

---------------------

我想買預付卡。

Wǒ xiǎng mǎi yùfùkǎ.

プリペイドSIMを買いたいです。

---------------------

我想申請月租方案。

Wǒ xiǎng shēnqǐng yuèzū fāng'àn.

月額プランを申し込みたいです。

---------------------

我會在臺灣待十天。

Wǒ huì zài Táiwān dāi shí tiān.

台湾には10日間滞在します。

---------------------

我會在臺灣住一年。

Wǒ huì zài Táiwān zhù yì nián.

台湾に1年間住む予定です。

---------------------

有適合外國人的方案嗎？

Yǒu shìhé wàiguórén de fāng'àn ma?

外国人向けのプランはありますか？

---------------------

申請需要什麼證件？

Shēnqǐng xūyào shénme zhèngjiàn?

申込みにはどの証明書が必要ですか？

---------------------

データ容量・使い放題を確認する中国語

「吃到飽」と書かれていても、一定量を超えると速度が制限されるタイプや、テザリングに条件があるプランもあります。「無制限」という言葉だけで判断せず、容量と速度を確認します。

---------------------

有上網吃到飽的方案嗎？

Yǒu shàngwǎng chī dào bǎo de fāng'àn ma?

データ使い放題のプランはありますか？

---------------------

這個方案有多少流量？

Zhège fāng'àn yǒu duōshao liúliàng?

このプランは何GB使えますか？

---------------------

用完流量之後會降速嗎？

Yòngwán liúliàng zhīhòu huì jiàngsù ma?

データ容量を使い切ると速度制限されますか？

---------------------

降速後的網速是多少？

Jiàngsù hòu de wǎngsù shì duōshao?

速度制限後の通信速度はどのくらいですか？

---------------------

可以分享網路嗎？

Kěyǐ fēnxiǎng wǎnglù ma?

テザリングできますか？

---------------------

分享網路有限制嗎？

Fēnxiǎng wǎnglù yǒu xiànzhì ma?

テザリングに制限はありますか？

---------------------

這個方案可以用5G嗎？

Zhège fāng'àn kěyǐ yòng 5G ma?

このプランは5Gを利用できますか？

---------------------

通話・SMS・電話番号を確認する中国語

データ専用か、台湾の電話番号と通話機能が付くかを確認します。ホテル、銀行、配達サービスなどの本人確認にSMSを使う予定なら、SMSを受信できるかも重要です。

---------------------

這張SIM卡有臺灣的電話號碼嗎？

Zhè zhāng SIM kǎ yǒu Táiwān de diànhuà hàomǎ ma?

このSIMには台湾の電話番号が付いていますか？

---------------------

可以打電話和收簡訊嗎？

Kěyǐ dǎ diànhuà hé shōu jiǎnxùn ma?

電話とSMSの受信はできますか？

---------------------

裡面有包含通話費嗎？

Lǐmiàn yǒu bāohán tōnghuàfèi ma?

通話料は含まれていますか？

---------------------

打國際電話要怎麼撥？

Dǎ guójì diànhuà yào zěnme bō?

国際電話はどのようにかけますか？

---------------------

這個門號可以收驗證簡訊嗎？

Zhège ménhào kěyǐ shōu yànzhèng jiǎnxùn ma?

この電話番号は認証SMSを受信できますか？

---------------------

料金・契約期間・解約条件を確認する

店頭表示の料金が月額なのか、期間全体の料金なのかを確認します。月額契約では、契約期間と途中解約の費用が特に重要です。

---------------------

這個方案多少錢？

Zhège fāng'àn duōshao qián?

このプランはいくらですか？

---------------------

這是每個月的費用嗎？

Zhè shì měi ge yuè de fèiyòng ma?

これは毎月の料金ですか？

---------------------

還有其他費用嗎？

Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

ほかに費用はありますか？

---------------------

需要付保證金嗎？

Xūyào fù bǎozhèngjīn ma?

保証金を支払う必要がありますか？

---------------------

這個方案要綁約嗎？

Zhège fāng'àn yào bǎngyuē ma?

このプランには契約期間の縛りがありますか？

---------------------

合約是幾個月？

Héyuē shì jǐ ge yuè?

契約は何か月ですか？

---------------------

提前解約要付違約金嗎？

Tíqián jiěyuē yào fù wéiyuējīn ma?

途中解約すると違約金がかかりますか？

---------------------

合約到期後會自動續約嗎？

Héyuē dàoqí hòu huì zìdòng xùyuē ma?

契約満了後は自動更新されますか？

---------------------

金額を確認するときは、台湾華語の数字と数え方も参考になります。

SIMとeSIM、どちらにする？

物理SIMならカードを端末に挿入し、eSIMなら対応端末へ通信情報を追加します。eSIM対応の有無、SIMロック、利用周波数は端末ごとに確認が必要です。

---------------------

有eSIM嗎？

Yǒu eSIM ma?

eSIMはありますか？

---------------------

我的手機可以用這張SIM卡嗎？

Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng zhè zhāng SIM kǎ ma?

私のスマートフォンでこのSIMを使えますか？

---------------------

可以幫我確認手機是否支援eSIM嗎？

Kěyǐ bāng wǒ quèrèn shǒujī shìfǒu zhīyuán eSIM ma?

この端末がeSIM対応か確認してもらえますか？

---------------------

可以保留原來的SIM卡嗎？

Kěyǐ bǎoliú yuánlái de SIM kǎ ma?

元のSIMカードも残しておけますか？

---------------------

開通・初期設定で使う中国語

購入後は、店舗を出る前にモバイル通信、電話、SMSが使えるか確認します。店員に設定を手伝ってもらう場合も、パスワードは自分で入力しましょう。

---------------------

可以幫我安裝和設定嗎？

Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng hé shèdìng ma?

取り付けと設定を手伝ってもらえますか？

---------------------

什麼時候會開通？

Shénme shíhou huì kāitōng?

いつ開通しますか？

---------------------

現在可以上網了嗎？

Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

もうインターネットを使えますか？

---------------------

需要設定APN嗎？

Xūyào shèdìng APN ma?

APNの設定は必要ですか？

---------------------

可以幫我測試一下嗎？

Kěyǐ bāng wǒ cèshì yíxià ma?

動作確認を手伝ってもらえますか？

---------------------

設定中に少し待ってもらうときは、「ちょっと待って」の中国語が使えます。

チャージ・料金支払いで使う中国語

プリペイドSIMをチャージする

---------------------

我要儲值這個門號。

Wǒ yào chǔzhí zhège ménhào.

この番号にチャージしたいです。

---------------------

可以在線上儲值嗎？

Kěyǐ zài xiànshàng chǔzhí ma?

オンラインでチャージできますか？

---------------------

儲值後可以延長多久？

Chǔzhí hòu kěyǐ yáncháng duōjiǔ?

チャージすると有効期間をどのくらい延長できますか？

---------------------

怎麼查餘額和有效期限？

Zěnme chá yú'é hé yǒuxiào qíxiàn?

残高と有効期限はどう確認しますか？

---------------------

月額料金の支払い方法を確認する

---------------------

月租費可以怎麼繳？

Yuèzūfèi kěyǐ zěnme jiǎo?

月額料金はどのように支払えますか？

---------------------

可以用外國信用卡嗎？

Kěyǐ yòng wàiguó xìnyòngkǎ ma?

海外発行のクレジットカードを使えますか？

---------------------

可以在便利商店繳費嗎？

Kěyǐ zài biànlì shāngdiàn jiǎofèi ma?

コンビニで支払えますか？

---------------------

台湾のコンビニで店員から聞かれる表現は、今後リライト予定の「台湾のコンビニで聞かれる中国語10選」でも紹介します。

つながらないときの中国語

開通後に通信できなければ、端末を再起動し、モバイルデータやAPNの設定を確認します。改善しない場合は店舗へ相談しましょう。

---------------------

我的手機不能上網。

Wǒ de shǒujī bù néng shàngwǎng.

スマートフォンがインターネットにつながりません。

---------------------

手機一直顯示沒有訊號。

Shǒujī yìzhí xiǎnshì méiyǒu xùnhào.

ずっと圏外と表示されます。

---------------------

我收不到簡訊。

Wǒ shōu bú dào jiǎnxùn.

SMSを受信できません。

---------------------

網路速度很慢。

Wǎnglù sùdù hěn màn.

通信速度がとても遅いです。

---------------------

可以幫我檢查設定嗎？

Kěyǐ bāng wǒ jiǎnchá shèdìng ma?

設定を確認してもらえますか？

---------------------

携帯ショップでの会話例

---------------------

店員：請問想辦預付卡還是月租型？

Qǐngwèn xiǎng bàn yùfùkǎ háishì yuèzūxíng?

プリペイドと月額契約のどちらをご希望ですか？

客：我會在臺灣住一年，想申請月租方案。

Wǒ huì zài Táiwān zhù yì nián, xiǎng shēnqǐng yuèzū fāng'àn.

台湾に1年間住むので、月額プランを申し込みたいです。

店員：平常需要多少流量？

Píngcháng xūyào duōshao liúliàng?

普段どのくらいデータ通信量が必要ですか？

客：我常看影片，想要上網吃到飽。

Wǒ cháng kàn yǐngpiàn, xiǎng yào shàngwǎng chī dào bǎo.

動画をよく見るので、データ使い放題が希望です。

店員：這個方案要綁約二十四個月。

Zhège fāng'àn yào bǎngyuē èrshísì ge yuè.

このプランは24か月契約です。

客：有不用綁約的方案嗎？

Yǒu búyòng bǎngyuē de fāng'àn ma?

契約期間の縛りがないプランはありますか？

---------------------

契約前のチェックリスト

1. 利用日数または予定滞在期間に合っているか
2. データ容量と速度制限後の速さ
3. テザリングの可否と上限
4. 台湾の電話番号、通話、SMSの有無
5. SIMとeSIMのどちらか、端末が対応しているか
6. 月額料金以外の手数料や保証金
7. 契約期間、自動更新、途中解約の違約金
8. プリペイドのチャージ方法と有効期限

まとめ｜滞在期間と必要な機能を伝えよう

台湾でSIMを契約するときは、まず滞在期間を伝え、預付卡と月租型のどちらが合うか比較します。そのうえで、データ容量、速度制限、電話番号・SMS、テザリング、契約期間を確認しましょう。

申込みには原本の本人確認書類が必要です。短期旅行者でもパスポートだけでは足りない場合があるため、第2証明書を含む必要書類を通信会社へ事前確認するのが安心です。

まなび台湾では、場面別レッスンやロールプレイで表現を身につけたり、AI台湾人とのフリートークで、自分のスマートフォンの使い方や希望条件を説明する練習にも挑戦できます。