台湾の薬局で使う中国語｜症状・薬の希望を伝えるフレーズ

台湾旅行中に急な発熱や腹痛が起きたとき、「薬局でどう症状を説明すればいい？」「薬の飲み方を聞き取れるか不安」と困る方も多いのではないでしょうか。

体調不良を伝えるときは、どこが・どのように・いつからの3点を短く伝えるのがポイントです。症状名と服用回数の表現を覚えておけば、薬剤師にも相談しやすくなります。

この記事では、台湾の薬局で使える中国語を、症状の説明から薬の相談、服用方法の確認まで場面別に紹介します。

注意：この記事は中国語表現の紹介を目的としたもので、診断や服薬の判断を行うものではありません。強い痛み、呼吸困難、意識障害など緊急性のある症状では、薬局ではなく医療機関を受診するか、台湾の救急番号119へ連絡してください。

まず覚えたい薬局の中国語5選

台湾で薬局を探す中国語

薬局は中国語で藥局（yàojú／ㄧㄠˋ ㄐㄩˊ）、薬剤師は藥師（yàoshī）です。

1. 請問，附近有藥局嗎？＝近くに薬局はありますか？
2. 最近的藥局在哪裡？＝一番近い薬局はどこですか？
3. 藥局幾點關門？＝薬局は何時に閉まりますか？
4. 現在有藥師嗎？＝今、薬剤師はいますか？

場所の尋ね方や返ってきた道順の聞き取りは、中国語で道を聞く｜台湾で使える聞き方・聞き取りフレーズでも詳しく解説しています。

風邪の症状を伝える中国語

「我＋症状」で簡単に伝えられます。

1. 我咳嗽。＝咳が出ます
2. 我喉嚨痛。＝喉が痛いです
3. 我一直流鼻水。＝ずっと鼻水が出ます
4. 我頭很痛。＝頭がとても痛いです

腹痛・胃腸の症状を伝える中国語

1. 我從昨天開始拉肚子。＝昨日から下痢をしています
2. 我吃完飯以後肚子很痛。＝食後にお腹がとても痛くなりました
3. 我想吐，但是沒有吐。＝吐き気がありますが、吐いてはいません

そのほかの体調不良・けがを伝える中国語

1. 我頭暈。＝めまいがします
2. 我過敏了。＝アレルギー症状が出ました
3. 我的皮膚很癢。＝皮膚がとてもかゆいです
4. 我被蚊子叮了。＝蚊に刺されました
5. 我曬傷了。＝日焼けしました
6. 我受傷了。＝けがをしました
7. 我扭到腳了。＝足をひねりました
8. 這裡很痛。＝ここがとても痛いです

筋肉の凝りや痛みを伝える表現は、台湾マッサージで使う中国語｜強さ・痛い場所を伝えるフレーズも参考になります。

症状が始まった時期・程度を伝える

從昨天開始（昨日からです）

薬剤師から什麼時候開始的？（いつからですか？）と聞かれたら、次のように答えます。

1. 從今天早上開始。＝今日の朝からです
2. 從昨天開始。＝昨日からです
3. 已經兩天了。＝もう2日目です
4. 剛剛開始的。＝先ほど始まりました

症状の強さ・頻度を伝える

1. 有一點痛。＝少し痛いです
2. 非常痛。＝とても痛いです
3. 越來越嚴重。＝だんだんひどくなっています
4. 一直咳嗽。＝ずっと咳が出ます
5. 偶爾會痛。＝ときどき痛みます

欲しい薬を相談する中国語

「〜の薬が欲しい」は、我想買〜藥（wǒ xiǎng mǎi〜yào）と言います。ただし、症状に合う薬を自己判断で指定するより、症状を説明して薬剤師へ相談する方が安全です。

1. 我想買感冒藥。＝風邪薬を買いたいです
2. 有止痛藥嗎？＝痛み止めはありますか？
3. 有退燒藥嗎？＝解熱剤はありますか？
4. 有止咳藥嗎？＝咳止めはありますか？
5. 有胃藥嗎？＝胃薬はありますか？
6. 有擦蚊蟲叮咬的藥嗎？＝虫刺されに塗る薬はありますか？

台湾の食品薬物管理署は、医薬品を処方薬・薬剤師などの指示で使う薬・一般用医薬品に分けています。処方薬は医師の処方が必要です。薬局で購入できないと言われた場合は、医療機関を受診しましょう。

薬剤師から聞かれる中国語

1. 沒有。＝ありません
2. 有，我對這個成分過敏。＝あります。この成分にアレルギーがあります
3. 我有在吃這個藥。＝この薬を服用しています
4. 這是我現在吃的藥。＝これが現在服用している薬です

アレルギー、妊娠・授乳、持病、服用中の薬がある場合は、必ず薬剤師へ伝えてください。薬の写真や成分名を見せると確認しやすくなります。

薬の飲み方を確認する中国語

1. 一天吃幾次？＝1日に何回飲みますか？
2. 一次吃幾顆？＝1回に何錠飲みますか？
3. 飯前吃還是飯後吃？＝食前ですか、食後ですか？
4. 要吃幾天？＝何日間飲みますか？
5. 這個藥要怎麼用？＝この薬はどう使いますか？
6. 這個會想睡覺嗎？＝これは眠くなりますか？
7. 有什麼副作用？＝どんな副作用がありますか？

薬袋で見る服用表現

分からない場合は、可以幫我寫下來嗎？（書いてもらえますか？）と頼みましょう。服用量を自己判断で変更せず、薬剤師や医師の説明に従ってください。

緊急時に使う中国語と電話番号

台湾内政部消防署によると、救急車・消防を呼ぶ緊急番号は119で、24時間利用できます。携帯電話の電波状況などで119につながらない場合は、112から音声案内に従い119へ接続できます。

1. 請幫我叫救護車。＝救急車を呼んでください
2. 這裡有人昏倒了。＝ここで人が倒れています
3. 他沒有呼吸。＝この人は呼吸をしていません
4. 我呼吸困難。＝呼吸が苦しいです
5. 我胸口很痛。＝胸がとても痛いです
6. 地址是這裡。＝住所はここです

携帯電話から通報する場合は、まず現在地や住所を伝えることが重要です。分からなければ、近くの人やホテルスタッフに請幫我打119（119へ電話してください）と頼みましょう。

そのまま使える薬局での会話例

あなた：不好意思，我不舒服。我從昨天開始喉嚨痛，一直咳嗽。

すみません、体調が悪いです。昨日から喉が痛く、ずっと咳が出ています。

薬剤師：有發燒嗎？有沒有藥物過敏？

熱はありますか？薬のアレルギーはありますか？

あなた：沒有發燒，也沒有藥物過敏。

熱はなく、薬のアレルギーもありません。

薬剤師：這個藥一天吃三次，一次一顆，飯後吃。

この薬は1日3回、1回1錠、食後に飲んでください。

あなた：這個會想睡覺嗎？

これは眠くなりますか？

よくある質問

Q. 台湾の薬局では日本の薬と同じものを買えますか？

商品名や成分、含有量が異なる場合があります。日本で使っている薬の写真や成分名を見せ、同じものか自己判断せず薬剤師へ相談してください。

Q. 処方薬を薬局で直接買えますか？

台湾の処方薬は医師の処方が必要です。薬剤師から受診を勧められた場合や症状が改善しない場合は、医療機関を受診してください。

Q. 薬剤師の説明が聞き取れないときは？

可以再說一次嗎？（もう一度言ってもらえますか？）、可以幫我寫下來嗎？（書いてもらえますか？）と頼みましょう。数字や服用時刻は特に書いて確認すると安心です。

まとめ：症状・開始時期・服用方法を確認しよう

台湾の薬局では、次の順番で伝えると相談しやすくなります。

1. 症状：我喉嚨痛＝喉が痛いです
2. 開始時期：從昨天開始＝昨日からです
3. アレルギーや服用中の薬を伝える
4. 服用回数：一天吃幾次？＝1日に何回ですか？
5. 食前・食後：飯前吃還是飯後吃？

まなび台湾では、台湾の具体的な場面を動画で学び、ロールプレイで体調を伝える表現を練習できます。場面別の表現を身につけたあとは、AI台湾人とのフリートークで、その日の体調や最近の出来事を自分の言葉で説明する練習にも挑戦できます。AI会話は語学練習用であり、医療上の判断は医師や薬剤師へ相談してください。