台湾の美容院で使う中国語｜髪型・カラーの頼み方

台湾で美容院へ行ってみたいけれど、「短く切られすぎたらどうしよう」「カラーや前髪の希望を中国語で伝えられる？」と不安になりますよね。

台湾では美容院を「髮廊」や「美髮店」、美容師を「設計師」と呼ぶことがよくあります。難しい髪型名を覚えるより、参考写真を見せながら「どこを、どのくらい、どうしたいか」を短い文で伝えるのが確実です。

この記事では、台湾の美容院で使う台湾華語を、予約、カウンセリング、カット、カラー、パーマ、シャンプー、仕上がり確認の順に紹介します。

台湾の美容院でよく使う基本単語

台湾の料金表では「洗＋剪」のように、シャンプーとカットを組み合わせて書くことがあります。料金にシャンプーやブローが含まれるか、予約時に確認しておくと安心です。

予約するときの中国語

美容院の予約は、電話のほかLINEやInstagramのメッセージで受け付ける店もあります。希望日時、施術内容、担当者の希望を伝えましょう。

---------------------

我想預約剪頭髮。

Wǒ xiǎng yùyuē jiǎn tóufǎ.

ヘアカットを予約したいです。

---------------------

請問明天下午有空嗎？

Qǐngwèn míngtiān xiàwǔ yǒu kòng ma?

明日の午後は空いていますか？

---------------------

我想預約剪髮和染髮。

Wǒ xiǎng yùyuē jiǎnfǎ hé rǎnfǎ.

カットとカラーを予約したいです。

---------------------

可以指定設計師嗎？

Kěyǐ zhǐdìng shèjìshī ma?

美容師を指名できますか？

---------------------

大概要多久？

Dàgài yào duōjiǔ?

だいたいどのくらい時間がかかりますか？

---------------------

請問這樣多少錢？

Qǐngwèn zhèyàng duōshao qián?

この内容でいくらですか？

---------------------

時間の聞き取りに自信がない場合は、メッセージで予約すると日時と内容を文字で確認できます。日程を調整するときは、「ちょっと待って」の中国語も役立ちます。

写真を見せて希望の髪型を伝える

言葉だけで髪型を説明するのは、日本語でも難しいものです。正面だけでなく、横と後ろも分かる写真を2〜3枚用意し、「この写真に近くしたい」と伝えましょう。

---------------------

我想剪成像這張照片一樣。

Wǒ xiǎng jiǎn chéng xiàng zhè zhāng zhàopiàn yíyàng.

この写真のように切りたいです。

---------------------

我想要類似這種髮型。

Wǒ xiǎng yào lèisì zhè zhǒng fǎxíng.

これに似た髪型にしたいです。

---------------------

不用完全一樣，適合我就好。

Búyòng wánquán yíyàng, shìhé wǒ jiù hǎo.

まったく同じでなくていいので、私に合うようにしてください。

---------------------

你覺得這個髮型適合我嗎？

Nǐ juéde zhège fǎxíng shìhé wǒ ma?

この髪型は私に似合うと思いますか？

---------------------

写真を探すときは、顔立ちだけでなく髪質や現在の長さが自分に近い例を選ぶと、完成形を共有しやすくなります。

カットで使う中国語｜長さ・量・前髪

切る長さを伝える

「少し」には個人差があります。指で位置を示したり、「3センチ」のように数字で伝えたりして、切る前に認識を合わせましょう。

---------------------

請幫我剪短一點。

Qǐng bāng wǒ jiǎn duǎn yìdiǎn.

少し短くしてください。

---------------------

請剪三公分左右。

Qǐng jiǎn sān gōngfēn zuǒyòu.

3センチくらい切ってください。

---------------------

長度留到肩膀這裡。

Chángdù liú dào jiānbǎng zhèlǐ.

長さは肩のこの辺りまで残してください。

---------------------

髮尾修一下就好。

Fǎwěi xiū yíxià jiù hǎo.

毛先を整えるだけで大丈夫です。

---------------------

不要剪太短。

Búyào jiǎn tài duǎn.

短くしすぎないでください。

---------------------

毛量や段を相談する

---------------------

頭髮太多了，請幫我打薄一點。

Tóufǎ tài duō le, qǐng bāng wǒ dǎbáo yìdiǎn.

髪の量が多いので、少しすいてください。

---------------------

不要打太薄。

Búyào dǎ tài báo.

すきすぎないでください。

---------------------

我想要有一點層次。

Wǒ xiǎng yào yǒu yìdiǎn céngcì.

少しレイヤーを入れたいです。

---------------------

前髪をオーダーする

---------------------

瀏海請剪到眉毛下面。

Liúhǎi qǐng jiǎn dào méimáo xiàmian.

前髪は眉毛の下まで切ってください。

---------------------

瀏海不要剪太齊。

Liúhǎi búyào jiǎn tài qí.

前髪をぱっつんにしすぎないでください。

---------------------

我想留長瀏海。

Wǒ xiǎng liú cháng liúhǎi.

前髪を長めに残したいです。

---------------------

我平常把瀏海分到旁邊。

Wǒ píngcháng bǎ liúhǎi fēn dào pángbiān.

普段は前髪を横に分けています。

---------------------

カラーで使う中国語

カラーは照明や元の髪色によって見え方が変わります。希望色の写真を見せ、ブリーチの要否、料金、施術時間も確認しましょう。

---------------------

我想染成這個顏色。

Wǒ xiǎng rǎn chéng zhège yánsè.

この色に染めたいです。

---------------------

我想染深一點。

Wǒ xiǎng rǎn shēn yìdiǎn.

もう少し暗めに染めたいです。

---------------------

不要太亮，也不要太紅。

Búyào tài liàng, yě búyào tài hóng.

明るすぎず、赤みも強すぎないようにしてください。

---------------------

需要漂髮嗎？

Xūyào piǎofǎ ma?

ブリーチは必要ですか？

---------------------

我不想漂髮。

Wǒ bù xiǎng piǎofǎ.

ブリーチはしたくありません。

---------------------

染髮會另外收費嗎？

Rǎnfǎ huì lìngwài shōufèi ma?

カラーは別料金ですか？

---------------------

色名だけではイメージに差が出やすいため、「暗め」「赤みを抑えたい」など、避けたい仕上がりも伝えるのがポイントです。色に関する基本語彙は、今後公開予定の「中国語の色・基本形容詞まとめ」でも詳しく紹介します。

パーマ・縮毛矯正で使う中国語

---------------------

我想燙自然一點的捲髮。

Wǒ xiǎng tàng zìrán yìdiǎn de juǎnfǎ.

自然な感じのパーマをかけたいです。

---------------------

捲度不要太明顯。

Juǎndù búyào tài míngxiǎn.

カールを強くしすぎないでください。

---------------------

我想把頭髮燙直。

Wǒ xiǎng bǎ tóufǎ tàng zhí.

髪をストレートにしたいです。

---------------------

我的頭髮容易受損，可以燙嗎？

Wǒ de tóufǎ róngyì shòusǔn, kěyǐ tàng ma?

髪が傷みやすいのですが、パーマできますか？

---------------------

シャンプー・トリートメントで使う中国語

台湾にはシャンプーだけを受けられる店もあります。施術中にお湯の温度や力加減が合わなければ、我慢せずに伝えましょう。

---------------------

我只想洗頭。

Wǒ zhǐ xiǎng xǐtóu.

シャンプーだけお願いします。

---------------------

水有點太熱。

Shuǐ yǒudiǎn tài rè.

お湯が少し熱すぎます。

---------------------

可以輕一點嗎？

Kěyǐ qīng yìdiǎn ma?

もう少し弱くしてもらえますか？

---------------------

這裡有點癢。

Zhèlǐ yǒudiǎn yǎng.

ここが少しかゆいです。

---------------------

護髮要另外收費嗎？

Hùfǎ yào lìngwài shōufèi ma?

トリートメントは別料金ですか？

---------------------

マッサージの力加減を伝える表現は、台湾マッサージで使う中国語も参考になります。

仕上がりを確認・修正してもらう中国語

美容師から「這樣可以嗎？（このような感じで大丈夫ですか？）」と聞かれたら、気になる点を具体的に伝えます。

---------------------

這樣很好，謝謝。

Zhèyàng hěn hǎo, xièxie.

この感じでとてもいいです。ありがとうございます。

---------------------

可以再短一點嗎？

Kěyǐ zài duǎn yìdiǎn ma?

もう少し短くできますか？

---------------------

這邊可以再修一下嗎？

Zhèbiān kěyǐ zài xiū yíxià ma?

こちらをもう少し整えてもらえますか？

---------------------

兩邊的長度好像不太一樣。

Liǎngbiān de chángdù hǎoxiàng bú tài yíyàng.

左右の長さが少し違うようです。

---------------------

可以教我怎麼整理嗎？

Kěyǐ jiāo wǒ zěnme zhěnglǐ ma?

セットの仕方を教えてもらえますか？

---------------------

希望どおりなら「很好」や「很喜歡」と伝えます。台湾でよく使う褒め方を増やしたい方は、「かわいい」の中国語も参考にしてください。

美容院での会話例

---------------------

美容師：今天想怎麼剪？

Jīntiān xiǎng zěnme jiǎn?

今日はどのように切りたいですか？

客：我想剪成像這張照片一樣。

Wǒ xiǎng jiǎn chéng xiàng zhè zhāng zhàopiàn yíyàng.

この写真のように切りたいです。

美容師：長度剪到肩膀可以嗎？

Chángdù jiǎn dào jiānbǎng kěyǐ ma?

長さは肩まで切ってもいいですか？

客：可以，可是不要打太薄。

Kěyǐ, kěshì búyào dǎ tài báo.

大丈夫です。ただ、すきすぎないでください。

美容師：瀏海也要剪嗎？

Liúhǎi yě yào jiǎn ma?

前髪も切りますか？

客：要，請剪到眉毛下面。

Yào, qǐng jiǎn dào méimáo xiàmian.

はい、眉毛の下まで切ってください。

---------------------

失敗を防ぐ3つのコツ

1. 写真は複数の角度を用意する

正面、横、後ろが分かる写真を用意します。「この写真の前髪」「こちらの写真の長さ」のように、採用したい部分を指で示すと伝わりやすくなります。

2. 「したいこと」と「したくないこと」を伝える

「短くしたい」だけでなく、「肩より短くしない」「量を減らしすぎない」のように避けたい状態も伝えます。重要な希望は、翻訳アプリの画面やメモを見せても構いません。

3. 切る前に長さと料金を再確認する

指で仕上がり位置を示して「到這裡嗎？（ここまでですか？）」と確認します。カラーやトリートメントを追加するときは、合計料金と所要時間も確認しましょう。

まとめ｜写真＋短い中国語で希望を伝えよう

台湾の美容院では、参考写真を見せながら「我想剪成像這張照片一樣」と伝えるのが簡単です。長さは位置やセンチ数で示し、「不要剪太短」「不要打太薄」のように避けたい仕上がりも添えましょう。

予約時には施術内容、料金、所要時間を確認し、カット中も気になることがあれば早めに伝えるのがポイントです。

場面別レッスンやロールプレイで実践表現を身につけたら、AI台湾人とのフリートークで、自分の希望を詳しく説明する練習にも挑戦できます。